Racconti giapponesi di mistero e immaginazione

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di intriganti racconti di Edogawa Ranpo, con elementi di mistero e oscurità che ricordano Edgar Allan Poe. Sebbene molti lettori apprezzino la narrazione coinvolgente e la qualità delle traduzioni, alcuni esprimono preoccupazione per gli errori di battitura e le incongruenze nelle narrazioni.

Le storie sono accattivanti e piacevoli, in particolare per gli appassionati del mistero e di autori come Poe e Doyle. Le traduzioni sono generalmente ben accolte e la raccolta offre uno sguardo sulla letteratura gialla giapponese. Evoca con successo un'atmosfera macabra e contiene alcuni racconti di spicco come “La sedia umana” e “Il bruco”.

Alcuni racconti sono stati criticati per la mancanza di profondità o di una conclusione soddisfacente. I lettori hanno riscontrato problemi di errori di battitura e di correzione nei formati e-book, che possono compromettere l'esperienza di lettura. Inoltre, chi cerca l'horror potrebbe trovare il libro non in linea con le aspettative dell'horror tradizionale.

(basato su 60 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Japanese Tales of Mystery and Imagination

Contenuto del libro:

Questa raccolta di racconti del mistero e dell'orrore è considerata la risposta giapponese a Edgar Allan Poe.

Japanese Tales of Mystery & Imagination, il primo volume del genere tradotto in inglese, è scritto con il ritmo veloce dell'Occidente ma ricco della fantasia dell'Oriente. Questi nove racconti agghiaccianti e sanguinosi presentano un genere letterario in gran parte sconosciuto ai lettori al di fuori del Giappone, tra cui la strana storia di un quadruplo amputato e della sua perversa moglie; il resoconto di un uomo che crea una misteriosa camera degli specchi e vi scopre piaceri nascosti; la morbosa confessione di un maniaco che immagina una carriera di infallibili omicidi “psicologici”; e la bizzarra storia di un fabbricante di sedie che si seppellisce all'interno di una poltrona e si gode i sordidi “amori” delle donne che si siedono sul suo lavoro.

Lucide e ricche di suspense, le storie di Edogawa Rampo contenute in Japanese Tales of Mystery & Imagination hanno appassionato i lettori giapponesi per oltre mezzo secolo.

I racconti del mistero includono:

⬤ La sedia umana.

⬤ Il bruco.

⬤ Due uomini storpi.

⬤ Il viaggiatore con la foto di pezza incollata.