Racconti delle meraviglie: Sei storie francesi di incanto

Recensioni dei lettori

Il libro “Wonder Tales” è una raccolta di sei fiabe francesi uniche nel loro genere, apprezzata per il suo bel design e le sue traduzioni avvincenti. Offre un mix di romanticismo, umorismo e temi sovversivi, mettendo in mostra la creatività delle autrici del XVII e XVIII secolo. Sebbene molti lettori apprezzino la presentazione artistica e la profondità delle storie, alcuni notano il prezzo elevato e la complessità dei racconti.

⬤ Racconti splendidamente realizzati con illustrazioni accattivanti
⬤ fiabe uniche e meno conosciute
⬤ promuove i temi dell'autonomia femminile e del vero amore
⬤ ben tradotti da scrittrici prestigiose
⬤ copertina rigida esteticamente gradevole
⬤ affascinante edizione tascabile.

⬤ Le narrazioni possono essere complesse e tortuose
⬤ alcune storie possono risultare meno sorprendenti a causa delle dettagliate rielaborazioni
⬤ rispetto a raccolte più economiche contenenti storie popolari.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Wonder Tales: Six French Stories of Enchantment

Contenuto del libro:

Nella Parigi di Luigi XIV, cinque dame e un gentiluomo, tutti aristocratici, colsero il nuovo entusiasmo per le "Storie di Mamma Oca" e decisero di scriverne alcune. Raccontare storie in modo ingegnoso e artistico era una grazia sociale fondamentale, e quando registrarono queste eleganti narrazioni inventarono consapevolmente la fiaba moderna come la conosciamo ancora oggi.

Per questa bella antologia di sei capolavori delle meraviglie, Marina Warner ha riunito cinque scrittori con una particolare simpatia per le storie francesi che qui rendono in un inglese brunito, astuto e divertente. I racconti, "Il gatto bianco" (tradotto da John Ashbery), "La principessa sottile" (Gilbert Adair), "Pelle d'orso" e "Luce di stelle" (Terence Cave), "La marchesa contraffatta" (Ranjit Bolt) e "Il grande verme verde" (A. S. Byatt), sono indimenticabili oggi come quando furono pubblicati per la prima volta secoli fa. La meraviglia è la chiave delle storie, e ogni racconto abbonda di trasformazioni e magia. Le meraviglie possono essere benigne (come i frutti del giardino che arrivano quando si fischia) o nefaste (come gli incantesimi della fata cattiva Magotine), producendo terrore e desiderio allo stesso tempo. Ma, fortunatamente, puniscono quasi sempre chi se lo merita: tiranni, seduttori e altre forze della cattiveria.

Eroi ed eroine sono messi alla prova e la loro ricerca dell'amore viene confusa quando i loro oggetti del desiderio si trasformano in bestie o mostri. Tuttavia, la vera comprensione e il riconoscimento della persona sotto l'incantesimo vincono alla fine, perché dopo la meraviglia arriva la consolazione, e dopo strani contrattempi arriva il lieto fine. In Wonder Tales, un mondo magico attende tutti coloro che osano entrarvi.