La magia degli stranieri: Stati incantati e notti arabe

Recensioni dei lettori

Il libro di Marina Warner presenta un'esplorazione approfondita dell'impatto culturale de “Le mille e una notte” e dei temi della magia e dell'immaginazione nella società moderna. Mentre affascina molti lettori con le sue intuizioni e la sua profondità immaginativa, alcuni trovano il suo stile di scrittura impegnativo e la struttura disorientante.

⬤ Profonda esplorazione delle implicazioni culturali e dell'influenza de “Le mille e una notte”.
⬤ Stile di scrittura coinvolgente e fantasioso che può suscitare interesse anche in chi non ha familiarità con l'argomento.
⬤ Una lettura imperdibile per gli studiosi grazie alla sua ampia trattazione.
⬤ Analisi perspicace dell'interazione tra magia e razionalità nella cultura moderna.

⬤ Stile di scrittura denso e complesso che può risultare difficile da navigare.
⬤ Alcuni lettori trovano la struttura disorientante, con rapidi salti tra gli argomenti.
⬤ Manca un editing rigoroso, con il risultato di alcune frasi mal costruite.
⬤ Potrebbe beneficiare di una scrittura più concisa per migliorare la chiarezza.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Stranger Magic: Charmed States and the Arabian Nights

Contenuto del libro:

Il nostro principale teorico del mito, della fiaba e del folclore esplora il magico regno dell'immaginazione dove i tappeti volano, gli oggetti parlano, i sogni rivelano verità nascoste e i geni esaudiscono desideri profetici. Stranger Magic esamina i meravigliosi racconti delle Mille e una notte, il loro profondo impatto sull'Occidente e la progressiva esoticizzazione della magia a partire dal XVIII secolo, quando apparvero le prime traduzioni europee.

Le Notti hanno conquistato l'immaginazione dei lettori europei durante il periodo dei Lumi, ispirando imitazioni, parodie, turqueries, stravaganze, pantomime e gusti maureschi nel vestire e nell'arredamento. Scrittori da Voltaire a Goethe a Borges, registi da Raoul Walsh in poi e innumerevoli autori di libri per bambini hanno adattato le sue storie. Che cosa conferisce a questi racconti il potere duraturo di procurare piacere ai lettori e al pubblico? Il loro fascino, suggerisce Marina Warner, risiede nel modo in cui la magia delle storie stimola l'attività creativa dell'immaginazione. La loro popolarità durante l'Illuminismo non era casuale: i sogni, le proiezioni e le fantasie sono essenziali per compiere il salto oltre le frontiere della conoscenza accettata verso nuovi ambiti scientifici e letterari. La tradizione magica, così a lungo disconosciuta dalla razionalità occidentale, è alla base degli sviluppi più caratteristici della modernità, tra cui gli stati incantati dei beni di lusso di marca, la carta moneta e l'interpretazione psicoanalitica dei sogni.

Nelle mani di Warner, le Notti rivelano gli scambi culturali sottovalutati tra Oriente e Occidente, Islam e Cristianesimo, e gettano luce sui fondamenti magici dell'esperienza contemporanea, dove i principi mitici, distinti dal credo religioso, godono di una crescente accettazione. Questi racconti rispondono al bisogno di incanto, nella veste sicura del costume orientale.