Racconti dall'Europa orientale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

Tales from Eastern Europe

Contenuto del libro:

Grazie a questi generosi donatori per aver reso possibile la pubblicazione dei libri di questa collana: Lloyd E. Cotsen.

Fondazione Maurice Amado.

National Endowment for the Humanities.

E la Fondazione nazionale per la cultura ebraica.

Il secondo volume di una pietra miliare della letteratura, Folktales from Eastern Europe, presenta 71 racconti della cultura ashkenazita nella più importante raccolta di racconti popolari ebraici mai pubblicata. È il secondo volume di Folktales of the Jews, la serie di cinque volumi che uscirà nei prossimi anni, nella tradizione del classico di Louis Ginzberg, Legends of the Jews. Le storie qui riportate e le altre di questa serie sono state selezionate dall'Israel Folktale Archives dell'Università di Haifa, in Israele (IFA), un tesoro della tradizione ebraica che finora è rimasto in gran parte inaccessibile al mondo intero.

Dalla creazione dello Stato di Israele, l'IFA ha raccolto più di 20.000 racconti di immigrati appena arrivati, storie a lungo perdute e condivise dalle loro famiglie da tutto il mondo. I racconti provengono dalle principali comunità etno-linguistiche del mondo ebraico e sono rappresentativi di un'ampia varietà di argomenti e motivi, particolarmente ricchi di contenuti e contesti ebraici.

Ogni racconto è accompagnato da un commento approfondito che spiega il contesto culturale, storico e letterario del racconto e la sua somiglianza con altri racconti della collezione IFA, e da ampie note accademiche. Sono inoltre presenti un'introduzione che descrive la cultura ashkenazica e la sua tradizione narrativa popolare, una mappa mondiale delle aree coperte, illustrazioni, biografie dei raccoglitori e dei narratori, indici dei tipi di racconto e dei motivi, un indice dei soggetti e una bibliografia completa. Fino alla creazione dell'IFA, l'accesso alla vasta gamma di racconti popolari ebraici era limitato. Anche in Israele, il luogo di ritrovo della più ampia sezione dell'ebraismo mondiale, questi racconti popolari sono rimasti in gran parte sconosciuti. Molte comunità non esistono più come società coese nelle loro terre d'origine.

L'Olocausto, le migrazioni e i cambiamenti negli stili di vita hanno reso impossibile la continuazione di questi racconti. Questa serie è un monumento a una tradizione orale ricca ma in via di estinzione.