Racconti afrocubani

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per l'accattivante miscela di fatti e storie legate agli insegnamenti della Santeria, che presenta piacevoli racconti popolari che ne migliorano la comprensione. Tuttavia, alcuni recensori hanno notato che manca di collegamenti diretti con le storie della religione Orisha.

Ben scritto, mescola fatti e finzione in modo creativo, fornisce ottime informazioni, narrazione piacevole, migliora la conoscenza della Santeria.

Non presenta molte storie dirette dal punto di vista della religione degli Orisha; alcuni racconti sono modificati o non rappresentano esattamente i pataki tradizionali.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Afro-Cuban Tales

Contenuto del libro:

Narratrice di storie quanto etnografa, Lydia Cabrera è stata affascinata da un nuovo mondo strano e magico che le è stato rivelato dai suoi amici afrocubani all'Avana del primo Novecento. In Afro-Cuban Tales questo mondo prende vita, introducendo i lettori di lingua inglese in un regno dai confini labili tra naturale e soprannaturale, divinità e mortali, spirituale e apparentemente inanimato. Qui i lettori troveranno una testimonianza vibrante e fantasiosa della cultura africana trapiantata a Cuba e trasformata nel tempo, un'alternativa appassionata e sovversiva alla cultura occidentale dominante nelle Americhe. In questo regno incantato di miti e leggende, voli immaginari e dure realtà, Cabrera ci mostra un mondo capovolto. In questo dominio le galline d'India possono far ballare le tetre Asturie e il re di Spagna.

Piccole pentole grasse possono preparare i loro pasti.

Il Papa può inviare encicliche sulle zucche.

E i funzionari possono essere sconfitti dall'astuzia delle tartarughe. Prima traduzione in inglese di uno dei più importanti scrittori sulla cultura africana nelle Americhe, la raccolta offre un'affascinante visione di come le tradizioni, i miti, le storie e le religioni africane abbiano viaggiato nel Nuovo Mondo e di come, nei loro racconti, gli africani nelle Americhe abbiano creato un Nuovo Mondo tutto loro.