Quindici lettere: Khamsata 'Ashara Maktuban

Recensioni dei lettori

Il libro “Quindici lettere” di Fatoohi è apprezzato per la sua traduzione erudita e le sue intuizioni spirituali, in particolare per quanto riguarda le opere del maestro sufi Abd al-Qadir al-Jilani. I lettori apprezzano l'approccio strutturato alla traduzione, che sottolinea la necessità di un'attenta contemplazione dei contenuti per cogliere appieno la saggezza spirituale che offre. Sebbene sia altamente raccomandato per coloro che sono interessati al sufismo e alla crescita spirituale, il libro è più adatto a lettori avanzati con una certa conoscenza preliminare dell'argomento. Le lamentele per i danni fisici alle copie ricevute sono state minime.

⬤ Traduzione scientifica e ben studiata con una metodologia chiara.
⬤ Ricca di spunti spirituali e di consigli per i lettori in cerca di crescita spirituale.
⬤ Ben scritto e facile da capire.
⬤ Produzione fisica di alta qualità (buona stampa, carta di ottima qualità).
⬤ Altamente raccomandato per chi è interessato al sufismo.

⬤ Più adatto a lettori esperti che conoscono le basi del sufismo.
⬤ Alcune copie ricevute erano danneggiate sul lato.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Fifteen Letters: Khamsata 'Ashara Maktuban

Contenuto del libro:

Questo libro è composto da 45 discorsi tenuti da Shaikh 'Abd Al-Qadir Al-Jilani nella sua scuola di Baghdad. Questi discorsi, come quelli che si trovano in altri suoi libri, sarebbero stati trascritti da qualcuno dei suoi ascoltatori. Esistono diversi manoscritti del libro. Il linguaggio dei discorsi di Shaikh 'Abd Al-Qadir è spesso permeato da riferimenti simbolici, immagini metaforiche ed espressioni poetiche. Questo stile, caratteristico dei discorsi dello Shaikh, riflette una serie di fatti. In primo luogo, lo Shaikh parla spesso di questioni spirituali che sono completamente sconosciute ai profani e che il linguaggio non è in grado di descrivere con precisione. Si tratta, secondo le parole dello Shaikh, di stati, stazioni, visioni ed esperienze che "nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai sentito e che non sono mai capitate a nessun essere umano". In secondo luogo, le parole dello Shaikh scaturiscono tanto dal suo cuore quanto dalla sua mente, descrivendo sentimenti e pensieri. È costretto a usare parole comuni per descrivere sentimenti che sono noti solo a coloro che hanno vissuto queste esperienze spirituali. Nessuna lingua è sufficientemente attrezzata per descrivere questi sentimenti, così come nessuna parola può aiutare a descrivere il colore a una persona nata cieca, perché richiede un'esperienza visiva. In terzo luogo, lo Shaikh parla spesso di questioni spirituali segrete e intime che non vuole o non può rivelare completamente, avvolgendo così le sue parole in metafore.

Le parole di Shaikh Al-Jilani non descrivono un solo stato spirituale e non sono rivolte a una sola persona. Dipingono un quadro affascinante di una miriade di stati e stazioni spirituali e si applicano a persone con inizi, percorsi e fini molto diversi. La destinazione è la stessa, ma i percorsi sono diversi. Anche i diversi viandanti terminano il loro viaggio in punti diversi. Ciò che è buono per qualcuno potrebbe non esserlo per un altro, e ciò che è richiesto a due persone diverse potrebbe essere completamente diverso, anche se entrambe hanno la stessa meta. Ecco perché la comprensione delle parole dello Shaikh e delle loro applicazioni è una scienza a sé stante. Come dicono i sufi: "Le vie verso Allah sono tante quante le creature". Le parole dello Shaikh rimangono attuali per il ricercatore della verità e della vicinanza a Dio come lo erano quando le pronunciò quasi mille anni fa. Certo, il mondo è cambiato molto, ma la natura dell'uomo no, e le malattie del suo cuore restano le stesse. Le parole dello Shaikh affrontano queste malattie e mostrano all'uomo la via della salvezza. Le sue parole sono vissute mille anni e vivranno fino al giorno in cui questo mondo transitorio non ci sarà più e sarà sostituito da quello permanente. Come tutti i fari della verità, lo Shaikh è stato bersaglio degli attacchi degli ignoranti, delle menti ristrette e dei fuorviati.

Come è accaduto ad altri che hanno capito che l'Islam riguarda le opere del cuore e non gli atti del corpo, questo pio servitore, la cui vita è stata completamente dedicata a servire il suo Signore, è stato spesso accusato di aver distorto il messaggio del Profeta Maometto da coloro che volevano dirottare l'Islam e trasformarlo in un sistema legalistico e privo di spirito per servire le loro ambizioni mondane. Ma, come la storia conferma ogni giorno, la voce della verità non potrà mai essere messa a tacere e le parole di saggezza rimarranno inalterate. È l'ignoranza di questo fatto, oltre a scambiare la falsità per verità, che deve aver spinto alcuni individui fuorviati a usare il terrorismo contro lo Shaikh, bombardando il suo santuario a Baghdad il 28 maggio 2007, danneggiandone alcune parti. Questi e altri criminali simili non si rendono conto che ciò che ha fatto vivere per sempre grandi maestri come Shaikh 'Abd Al-Qadir non sono gli edifici che li commemorano o i libri scritti su di loro, ma gli insegnamenti e gli esempi che hanno dato e che vivono nella mente delle persone e l'amore per Dio che hanno aiutato a sviluppare nei loro cuori. Per questo motivo, a quasi mille anni dalla sua dipartita da questo mondo, le persone si sentono ancora immensamente onorate di servire lo Shaikh e la sua sacra causa, anche rendendo le sue parole più accessibili alle persone.