Quello che non ti hanno insegnato a lezione di russo: Frasi gergali per il caffè, il club, il bar, la camera da letto, la partita di pallone e altro ancora

Recensioni dei lettori

Il libro ha raccolto recensioni contrastanti: alcuni lettori ne hanno apprezzato l'approccio divertente e informativo all'apprendimento del russo colloquiale e dello slang, mentre altri ne hanno criticato l'accuratezza e la rappresentazione culturale.

Ben organizzato, include utili promemoria di pronuncia e grammatica, tocca le differenze culturali, lo slang moderno e le frasi rilevanti per il mondo di oggi, piacevole per gli studenti di lingue.

Traduzioni imprecise, gergo obsoleto, critiche alla comprensione della cultura russa da parte degli autori, percezione di parzialità politica, alcune frasi ritenute inutili o innaturali.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

What They Didn't Teach You in Russian Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More

Contenuto del libro:

Impara tutto lo slang russo e le frasi correnti che non hai mai imparato in classe con questo pratico frasario russo-inglese per i viaggiatori moderni.

Mangiare pierogi in una gastronomia russa...

Bevendo bicchierini di vodka nella discoteca più in voga di Mosca...

Tifare per la squadra di hockey locale allo stadio...

Abbandonate la formalità da manuale e chiacchierate con la gente del posto nella lingua russa di tutti i giorni.