Quello che i bambini hanno detto: il racconto dei bambini della Louisiana meridionale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

What the Children Said: Child Lore of South Louisiana

Contenuto del libro:

Vincitore del Premio Opie 2022

Jeanne Pitre Soileau presenta in modo vivido le voci dei bambini in What the Children Said: Child Lore of South Louisiana. Con oltre seicento battiti di mani, canti, barzellette, filastrocche, incitamenti, scherzi e prese in giro, questo libro accompagna il lettore attraverso cinquant'anni di storia del linguaggio infantile, così come ha influenzato la vita dei bambini.

What the Children Said afferma che il gioco dei bambini nel sud della Louisiana si acquisisce lungo una rete di campi estivi, cortili scolastici, riunioni di chiesa e pigiama party con gli amici. Quando i bambini viaggiano, ottengono nuovi giochi e filastrocche e li portano a casa. Il volume rivela anche, attraverso le parole dei bambini stessi, come i giovani affrontano il razzismo e il sessismo. I bambini litigano e si mettono in disparte l'uno con l'altro, controllando le proprie conversazioni, affermando i propri pregiudizi e contendendosi il dominio l'uno con l'altro. La prima trascrizione del libro segue una conversazione tra tre ragazzi imparentati e mostra che il razzismo fa parte dell'interscambio familiare. Tra bambini e bambine di seconda elementare in una scuola cattolica, un'altra trascrizione presenta numerosi esempi in cui i ragazzi usano insulti per dominare una conversazione con le bambine, e le bambine usano risatine e risposte sornione per contrastare questa aggressione.

Sebbene sia stato raccolto nelle aree di New Orleans, Baton Rouge e Lafayette, questo volume mostra come la tradizione infantile della Louisiana meridionale sia collegata ad altri luoghi di lingua inglese: Inghilterra, Scozia, Irlanda, Australia e Nuova Zelanda, oltre al resto degli Stati Uniti.