Quattro stagioni in Giappone - Un libro-nel-libro dal cuore grande che parla di trovare uno scopo e un'appartenenza, perfetto per i fan di THE MIDNIGHT LIBRARY di Matt Haig.

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano complessivamente che “Quattro stagioni in Giappone” è un romanzo ben scritto che intreccia due storie, offrendo approfondimenti sulla cultura giapponese, profondità emotiva e sviluppo dei personaggi. I personaggi principali, in particolare la nonna e il nipote, risuonano bene con i lettori, mostrando i temi della perdita, del legame e della crescita personale. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato il ritmo lento o hanno ritenuto che la rappresentazione della sensibilità giapponese fosse carente.

⬤ Narrazione ben scritta e avvincente
⬤ Ricco sviluppo dei personaggi, in particolare della nonna e del nipote
⬤ Approfondita esplorazione della cultura, della storia e delle tradizioni giapponesi
⬤ Profondità emotiva che risuona con i lettori
⬤ Elementi motivazionali e calmanti
⬤ Doppia narrazione che aggiunge complessità alla trama
⬤ Scenario descrittivo che evoca il desiderio di visitare il Giappone

⬤ Alcune copie sono arrivate danneggiate
⬤ Il ritmo è lento per alcuni lettori
⬤ Manca una profonda sensibilità giapponese secondo alcune critiche
⬤ Sentimenti contrastanti sullo stile di scrittura che risulta noioso per alcuni lettori
⬤ Percepito come una situazione attuale piuttosto che catturare le sfumature tradizionali giapponesi

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Four Seasons in Japan - A big-hearted book-within-a-book about finding purpose and belonging, perfect for fans of Matt Haig's THE MIDNIGHT LIBRARY

Contenuto del libro:

Flo è stufa di Tokyo. Soffre di una crisi di fiducia, è bloccata in una routine, il suo lavoro di traduttrice si è esaurito e ha una relazione che ha fatto il suo corso. Fino a quando non si imbatte in un misterioso libro lasciato da un compagno di viaggio nella metropolitana di Tokyo. Fin dalla prima pagina, Flo si sente trasformata e si sente immediatamente obbligata a tradurre questo romanzo dimenticato, una decisione che la porta su una strada che cambierà la sua vita...

Si tratta della storia di Ayako, un'anziana donna severa e severa che gestisce una caffetteria nella piccola città di Onomichi, dove ha appena preso in custodia il nipote Kyo. Perseguitati da una tragedia familiare sepolta da tempo, entrambi hanno subito una perdita estrema e si sentono incapaci di aprirsi l'uno con l'altro. Mentre Flo segue i personaggi per un anno nel Giappone rurale, attraverso gli alti e bassi della nascente relazione dei due, si rende presto conto che deve avventurarsi al di fuori delle pagine del libro per rintracciare il suo sfuggente autore. E quando i due protagonisti si rivelano avere più cose in comune con la sua vita di quanto non sembri, i confini tra testo e traduttore convergono. Il viaggio è appena iniziato.

Dall'autrice di Il gatto e la città, Quattro stagioni in Giappone è un libro-nel-libro splendidamente realizzato sulla letteratura, sullo scopo e su cosa significhi appartenere.