Quattro stagioni in Giappone

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti, che ne hanno evidenziato l'avvincente narrazione, la profondità emotiva e la vivida rappresentazione della cultura giapponese. Tuttavia, ci sono state lamentele per le condizioni del libro al momento della consegna e qualche insoddisfazione per lo stile di scrittura e il ritmo.

⬤ Narrazione coinvolgente e intelligente che intreccia due narrazioni.
⬤ Profondità emotiva e personaggi ben riconoscibili, in particolare il rapporto tra la nonna e il nipote.
⬤ Ricche descrizioni della cultura, della storia e della vita quotidiana giapponese.
⬤ Lettura rilassante ed edificante, con citazioni motivazionali e un tono rilassante.
⬤ Si rivolge agli appassionati di letteratura giapponese e di viaggi.

⬤ Alcune copie sono arrivate danneggiate, compromettendo l'esperienza di lettura.
⬤ Sentimenti contrastanti sullo stile di scrittura
⬤ alcuni lo hanno trovato noioso e non rispecchia la vera sensibilità narrativa giapponese.
⬤ Problemi di ritmo
⬤ alcuni lettori lo hanno trovato lento.
⬤ Le aspettative sulla complessità e la profondità dei personaggi non sono state soddisfatte da alcuni lettori.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Four Seasons in Japan

Contenuto del libro:

Un libro-nel-libro splendidamente realizzato sulla letteratura, sugli scopi e su cosa significhi appartenere, dall'autrice di The Cat and The City.

Flo è stufa di Tokyo. Soffre di una crisi di fiducia, è bloccata in una routine, il suo lavoro di traduttrice si è esaurito e ha una relazione che ha fatto il suo corso. Fino a quando non si imbatte in un misterioso libro lasciato da un compagno di viaggio nella metropolitana di Tokyo. Fin dalla prima pagina, Flo si sente trasformata e si sente immediatamente obbligata a tradurre questo romanzo dimenticato, una decisione che la porta su una strada che cambierà la sua vita...

Si tratta della storia di Ayako, un'anziana donna severa e severa che gestisce una caffetteria nella piccola città di Onomichi, dove ha appena preso in custodia il nipote Kyo. Perseguitati da una tragedia familiare sepolta da tempo, entrambi hanno subito una perdita estrema e si sentono incapaci di aprirsi l'uno con l'altro. Mentre Flo segue i personaggi per un anno nel Giappone rurale, attraverso gli alti e bassi della nascente relazione dei due, si rende presto conto che deve avventurarsi al di fuori delle pagine del libro per rintracciare il suo sfuggente autore. E quando i due protagonisti si rivelano avere più cose in comune con la sua vita di quanto non sembri, i confini tra testo e traduttore convergono. Il viaggio è appena iniziato.

Dall'autrice di Il gatto e la città, Quattro stagioni in Giappone è un libro-nel-libro splendidamente realizzato sulla letteratura, sullo scopo e su cosa significhi appartenere.