Quando amiamo qualcuno cantiamo per loro: Cuando Amamos Cantamos

Recensioni dei lettori

Il libro è stato apprezzato per la sua bella narrazione, i temi dell'amore e dell'accettazione e il suo messaggio inclusivo, che lo rende un'ottima aggiunta per le discussioni sull'equità e sull'amore queer. Tuttavia, alcuni utenti hanno segnalato problemi di scarsa qualità nella stampa.

Bellissime illustrazioni e linguaggio poetico, storia commovente sull'amore e l'accettazione, promuove conversazioni significative sull'inclusione e l'equità, ottimo per le letture ad alta voce e apprezzato come regalo.

Problemi di controllo della qualità, come la doppia stampa che rende il testo illeggibile, e alcuni problemi di accessibilità dei caratteri per i lettori dislessici.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

When We Love Someone We Sing to Them: Cuando Amamos Cantamos

Contenuto del libro:

Selezionato per la Rainbow List 2019 dell'American Library Association. Un recupero della tradizione della serenata messicana, segue la storia di un ragazzino che chiede al padre se esiste una canzone per un ragazzo che ama un ragazzo. Come riappropriazione della serenata messicana, Cuando Amamos Cantamos racconta la storia di un bambino che chiede a suo padre di cantare una canzone per un bambino che ama un altro bambino.

Quando amiamo qualcuno, cantiamo per lui" riflette una tradizione culturale preziosa per includere l'esperienza LGBTQ. In questo libro, impariamo a conoscere la tradizione messicana di cantare alla famiglia e ai propri cari attraverso un ragazzo che naturalmente presume che la tradizione includa lui e la sua esperienza.

Osserviamo una tradizione che si espande quando i limiti vengono eliminati per includere tutti, fino a ricordare Xochipilli, la divinità mesoamericana della creatività, del canto e della danza.

Un libro perfetto per portare la tradizione e l'inclusione nella conversazione e per sostenere i nostri giovani LGBTQ nel sapere che appartengono e sono sempre appartenuti a questo mondo, e per essere orgogliosi del nostro patrimonio messicano e della nostra cultura e storia LGBTQ come famiglie.

Una storia bilingue con illustrazioni (inglese/spagnolo)

Informazioni sull'illustratore: Maya Gonzalez è una pluripremiata illustratrice e autrice di libri per bambini. Ha illustrato più di 30 libri per bambini, molti dei quali scritti da lei stessa. I suoi libri sono stati premiati con il Pura Belpr, l'Amricas Book Award e l'International Latino Book Awards. È cofondatrice di Reflection Press. Nell'ambito della missione della casa editrice di promuovere nuove voci, ha svolto il ruolo di mentore per la stesura di questo libro.