Quaderno del campo

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Camp Notebook

Contenuto del libro:

Il Quaderno di Campo è un capolavoro a sé stante, un'opera cruciale della poesia europea. È una delle più grandi opere letterarie emerse dall'Olocausto e probabilmente il più bel volume di poesia nato dall'orrore della Seconda guerra mondiale.

In un piccolo quaderno nascosto, il poeta scrisse le sue “ultime e più belle poesie”. Nel 1944, Radn ti fu fucilato mentre veniva portato a forza in Germania e il suo corpo, riesumato da una fossa dopo la guerra, fu identificato grazie al quaderno che aveva in tasca. Questo quaderno, qui riprodotto in facsimile... aggiunge un'enorme pregnanza alla nuova traduzione di Francis R. Jones.” - Translation Review, Vol. 7, No. 1, 2001.

“La chiarezza, la schiettezza e l'abilità formale delle traduzioni di Francis Jones assicurano che Camp Notebook si unisca e ampli il meglio del canone di Radn ti in inglese e sia parte del processo di scandaglio della piena profondità delle poesie originali.” - George Szirtes