Punto zero: Poesie

Titolo originale:

Point No Point: Poems

Contenuto del libro:

Il titolo di Point No Point deriva da una forma di terra - un punto reale sulla costa occidentale dell'Isola di Vancouver, che sembra, quando ci si avvicina dall'altro lato, non essere affatto un punto - e ci avverte del fatto che le poesie di Jane Munro sono situate in un senso profondo. Vivono in situ nel modo in cui abitano il loro luogo natale, in intimità con le sue nebbie, i suoi muschi e licheni, con la salmonella e il falso giglio della valle del loro ecosistema.

Sono anche situate temporalmente, evocando ricordi, visioni e sogni nitidamente incisi: una visita in tempo reale al cantiere navale del padre, una visita onirica con la madre in un'epoca precedente al concepimento del poeta, un flashback degli anni Sessanta reso in un primo piano estremo. Con la loro sintonia musicale e l'acutezza della messa a fuoco, dimostrano come possono nascere situazioni così profonde, come possiamo portare il linguaggio al compito di vivere in un modo pienamente presente.

Nella lunga poesia conclusiva, “Trasferirsi in un clima più freddo”, la Munro mette in gioco tutti questi elementi, evocando il fantasma ostinato e audace di suo padre affinché sia presente mentre viene costruita una nuova casa - situata - in questa lingua. Le sue doti di poetessa - acutezza, candore, musicalità - fanno di Point No Point un'opera di indimenticabile testimonianza.