Prove marce: Leggere e scrivere in una prigione egiziana

Recensioni dei lettori

Il libro di memorie di Ahmed Naji racconta la sua detenzione di quasi un anno in seguito alla condanna per violazione della pubblica decenza a causa del suo romanzo. La narrazione combina la sua esperienza carceraria con riflessioni sulla sua infanzia e sulla sua carriera, rivelando le sfide del sistema giudiziario egiziano. Attraverso la lettura, Naji trova conforto e identità come scrittore.

Narrazione avvincente, ben scritta, illuminante sul sistema giudiziario egiziano, perspicace sulla vita in prigione, la consapevolezza di sé e l'intelligenza di Naji traspaiono, include un mix di estratti di diario e osservazioni.

Alcuni lettori potrebbero trovare impegnativa la struttura non cronologica e, per chi non ha familiarità con il contesto, potrebbero mancare i dettagli sulle condizioni di detenzione.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Rotten Evidence: Reading and Writing in an Egyptian Prison

Contenuto del libro:

Nel febbraio 2016, Ahmed Naji è stato condannato a due anni di carcere per “violazione del pubblico pudore”, dopo che un estratto del suo romanzo Using Life avrebbe causato palpitazioni a un lettore. Alla fine Naji ha scontato dieci mesi di quella condanna, in un blocco di celle collettive nella prigione Tora del Cairo.

Rotten Evidence è la cronaca di quei mesi. Attraverso la scrittura di Naji, il mondo della prigione egiziana viene messo a fuoco in modo vivido, con la sua economia basata sulle sigarette, gli scacchi fatti in casa e i faccendieri ben curati. La narrazione di Naji è vivace e senza compromessi, piena di rare intuizioni sulle questioni banali e grandiose che affronta.

Come si fa a garantire una fornitura costante di verdure fresche senza refrigerazione? Come si scrive e si revisiona un romanzo in un unico quaderno? Combattere la noia? Come si costruisce un appendiabiti? Negoziare con il capo dei servizi segreti? E, soprattutto, come si dà un senso a un'oppressione insensata: trovarsi in prigione per aver scritto un romanzo. Autentico e provocatorio, questo libro è una testimonianza del potere della mente creativa di fronte alla censura autoritaria.