Problemi di traduzione dalla A alla Z

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Translation Problems from A to Z

Contenuto del libro:

Nel mondo si parlano più di seimila lingue, tutte diverse tra loro per quanto riguarda gli elementi lessicali, la grammatica, le espressioni idiomatiche e le figure retoriche.

Inoltre, i contesti storici e culturali dei parlanti di una lingua differiscono notevolmente da quelli dei parlanti di un'altra lingua. Non sorprende che si incontrino molti problemi nel tradurre un messaggio da una lingua all'altra.

Questo libro è una raccolta dei tipi di problemi di traduzione che i consulenti riscontrano continuamente quando controllano le traduzioni della Bibbia.