Preghiere notturne

Recensioni dei lettori

Il libro esplora temi profondi attraverso le vite di tre personaggi, principalmente sullo sfondo delle dinamiche culturali colombiane e più ampie. Sebbene sia stato lodato per la scrittura coinvolgente e la profondità emotiva, alcuni lettori ne hanno trovato la complessità e le scelte strutturali impegnative. La traduzione dallo spagnolo è stata giudicata lodevole, anche se alcuni critici hanno ritenuto che ci fossero dei difetti nell'editing e nella chiarezza generale della narrazione.

⬤ Scrittura coinvolgente ed elegante
⬤ Stimolante dal punto di vista emotivo e intellettuale
⬤ Ricco di approfondimenti culturali, soprattutto sulla cultura latina
⬤ Personaggi complessi e ben sviluppati
⬤ Traduzione di alta qualità dallo spagnolo
⬤ Stile narrativo unico, soprattutto per quanto riguarda i punti di vista dei personaggi.

⬤ Struttura confusa con prospettive multiple dei personaggi
⬤ Alcuni potrebbero trovare il ritmo lento o eccessivamente complesso
⬤ Le rappresentazioni grafiche di sesso e violenza potrebbero non piacere a tutti
⬤ Alcuni lettori hanno trovato difficile entrare in contatto con i temi del libro
⬤ Critiche alla scarsa qualità dell'editing e della traduzione da parte di alcuni recensori.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Night Prayers

Contenuto del libro:

Due fratelli colombiani lottano per ricongiungersi mentre il tempo scorre in questo thriller emotivo di un autore lodato per la sua "suspense magistrale" ( Publishers Weekly ).

Da ragazzo, Manuel era un sognatore, un amante della letteratura e un tagger. Sua sorella, Juana, gli promise di fare tutto il possibile per proteggerlo dalle strade di Bogot, infestate dalla droga e dalla violenza. Decise di portarlo il più lontano possibile dalla Colombia e, per raccogliere i soldi necessari, si mise a lavorare come escort di alto bordo, entrando in contatto con il pericoloso mondo dei politici corrotti... e quando le cose le sfuggirono di mano fu costretta a fuggire, lasciandosi alle spalle l'amato fratello.

Ora Manuel, studente di filosofia, è stato arrestato a Bangkok e accusato di traffico di droga. Se non si dichiara colpevole, sarà quasi certamente condannato a morte. Ma non è questa prospettiva a pesare di più su di lui: è la nostalgia della sorella Juana, che non vede da anni. Prima di morire non desidera altro che stare di nuovo con lei. Finalmente un uomo viene a conoscenza della situazione di Manuel e decide di trovare Juana - ora sposata con un uomo ricco a Tokyo - e di riunire i fratelli. Ma è un'impresa che potrebbe essere al di là delle sue possibilità...

Con lo stile che gli è valso la reputazione di "uno dei più importanti scrittori colombiani" (Manuel V zquez Montalb n), Santiago Gamboa presenta una storia avvincente e commovente sulle strade malfamate di Bogot, sui sordidi bordelli della Thailandia e su un amore tra fratelli che non conosce fine.