Pornografia

Recensioni dei lettori

Nel complesso, il libro “PORNOGRAFIA” di Gombrowicz presenta una narrazione unica e psicologicamente guidata che esplora i temi dell'ossessione, della giovinezza e dei costrutti sociali attraverso le singolari buffonate di due uomini di mezza età. Mentre alcuni lettori ne hanno apprezzato la profondità e la complessità, altri lo hanno trovato confuso e privo delle stranezze promesse.

Il romanzo è descritto come stilisticamente unico, con una voce che cattura efficacemente i pensieri del narratore. È considerato un buon esempio di letteratura moderna alternativa e offre commenti acuti sulla gioventù e sulle relazioni. È apprezzabile la nuova traduzione dall'originale polacco, che corregge i precedenti errori di traduzione.

Alcuni lettori hanno trovato il libro confuso e difficile da capire, e un recensore ha espresso disappunto per la mancanza di stranezze previste. Il titolo potrebbe far pensare a contenuti per adulti, ma il libro non contiene scene grafiche, il che potrebbe trarre in inganno alcuni lettori. Altri si sono sentiti complessivamente delusi dalle loro aspettative.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Il luogo è la Polonia, nei primi anni dell'occupazione tedesca. Il narratore di Pornografia, uno scrittore di nome Witold Gombrowicz, incontra un uomo bruno ed eccessivamente formale di nome Fyderyk a una festa in casa a Varsavia, e i due si impegnano presto in un affare di dubbia natura (se non addirittura criminale). Quando un loro conoscente, un corpulento proprietario terriero di provincia di nome Hipolit, chiede loro di andare a stare da lui per discutere alcuni affari cittadini, non è difficile convincerli a lasciare la claustrofobica città per l'aria fresca della campagna.

Una volta in campagna, tuttavia, Fryderyk e Witold si annoiano rapidamente dell'ambiente che li circonda... di tutto l'ambiente che li circonda, tranne che dei due adolescenti che vivono nella fattoria di Hipolit: Henia, la figlia di Hipolit, e Karol, il figlio di uno dei braccianti, appena tornato da un periodo di resistenza in Polonia. Entrambi sedicenni, si conoscono da sempre e interagiscono con la stessa naturalezza e indifferenza di due fratelli. Witold, tuttavia, inizia a essere ossessionato dalla loro nascente sessualità e impone a ogni loro interazione un tocco erotico che lo lascia mezzo impazzito di lussuria voyeuristica. È convinto che Karol e Henia debbano andare a letto insieme, e ben presto diventa evidente che Fryderyk ha la stessa idea; con il passare del tempo alla fattoria, entrambi gli uomini trasformano interazioni apparentemente innocenti con i due adolescenti in una sorta di partita a scacchi erotica. Piccole finzioni di contatto tra i giovani - far notare che i polsini dei pantaloni di Karol si trascinano nella sporcizia, per esempio, e chiedere a Henia di arrotolarli per lui - diventano atti fantastici pieni di allusioni e possibilità. Il fatto che Henia sia fidanzata con un rispettabile (anche se dandy) uomo più anziano rende il gioco ancora più interessante. Comunicando le sue intenzioni a Witold attraverso una serie di lettere lasciate sotto un mattone vicino alla fattoria, Fryderyk inizia a minare lentamente il fidanzamento di Henia.

Dice agli adolescenti che sta dirigendo un'opera teatrale e chiede loro di mimare per lui una scena leggermente suggestiva... e poi fa in modo che Witold porti il fidanzato di Henia, Vaclav, nelle vicinanze nel momento più provocante. Vaclav naturalmente interpreta male ciò che vede e comincia a sprofondare nella paranoia e nel sospetto nei confronti della sua giovane promessa sposa.

Due episodi di violenza interrompono temporaneamente i giochi di Witold e Fryderyk. Innanzitutto, la madre di Vaclav viene pugnalata a morte da un giovane ladro davanti a tutti gli abitanti della fattoria. La tragedia rende Vaclav ancora più instabile e tutti i partecipanti sono scossi.

La seconda situazione si verifica quando un comandante della resistenza di nome Siemian viene a soggiornare alla fattoria per qualche giorno. Karol ha prestato servizio con lui e si mette subito sull'attenti. Non molto tempo dopo l'arrivo di Siemian, Hipolit riceve un ordine angosciante dalle autorità clandestine locali: Siemian ha perso il coraggio e vuole lasciare la resistenza. La sua alta posizione lo rende semplicemente troppo compromettente e Hipolit riceve l'ordine di uccidere il suo ospite.

Hipolit chiede l'aiuto degli altri ospiti maschi, ma nessuno di loro - Witold, Fryderyk o Vaclav - riesce ad uccidere l'uomo. Allora Fryderyk si imbatte in un'idea oltraggiosa: manipolerà Karol e Henia e farà in modo che siano loro stessi a compiere l'omicidio. I due ragazzi sono obbedienti, proprio come quando Henia ha arrotolato le manette dei pantaloni di Karol o quando hanno recitato una scena di un'opera teatrale inesistente. Gli uomini danno ai ragazzi un coltello (simile a quello che ha ucciso la madre di Vaclav) e ordinano loro di entrare nella stanza di Siemian e finirlo.

Ma qualcosa va molto storto. Vaclav, sempre più instabile e sconsolato per quella che ritiene una storia d'amore tra Henia e Karol, è entrato nella stanza di Siemian prima dei due adolescenti e ha ucciso il comandante stesso. Poi ha oscurato la stanza e ha aspettato. Quando gli adolescenti bussano, Vaclav apre la porta e Karol, scambiando Vaclav per Siemien, lo uccide. I frivoli giochi mentali del narratore diventano improvvisamente molto reali e, alla fine del libro, per la prima volta e nel momento della catastrofe, si avvicinano più che mai alle loro giovani pedine.