Ponniyin Selvan 4

Recensioni dei lettori

Le recensioni della traduzione di “Ponniyin Selvan” di Pavithra Srinivasan sono in gran parte positive, e lodano la qualità della traduzione e la capacità di preservare l'essenza del testo originale tamil. Tuttavia, alcune critiche sono rivolte alla qualità fisica delle edizioni stampate e a una sensazione di ripetitività nella narrazione.

⬤ La migliore traduzione di “Ponniyin Selvan” è lodata per aver mantenuto il flusso del linguaggio.
⬤ Cattura la bellezza della versione originale tamil.
⬤ Coinvolgente e ben realizzata, con una traduzione che mantiene il sapore originale.
⬤ I lettori attendono con ansia il prossimo libro della serie.

⬤ Alcuni recensori hanno ritenuto che alcune parti della storia fossero ripetitive.
⬤ Problemi con la qualità di stampa, come pagine che si staccano e immagini fotocopiate scure.
⬤ Una recensione ha notato che il libro non assomiglia all'originale e raccomanda di acquistarlo dagli editori originali.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

È la calma prima della tempesta. Il principe ereditario Aditha Karikalan sta cavalcando all'impazzata verso Kadambur per onorare il gentile invito di Ilaiya Rani Nandhini, mentre Vandhiyathevan si sta affrettando nella stessa direzione, deciso a impedire il loro incontro.

Mandhakini Devi è stata rapita da ignoti furfanti verso Thanjavur, mentre Poonguzhali, sua nipote, si sta affrettando a salvare la zia. Il pericolo minaccia Sundara Chozhar, costretto al letto di malattia e in balia dei sicari Pandiya, mentre Ilaiya Piratti si sforza di proteggere suo padre.

Riusciranno tutti e tre a portare a termine la loro missione? Arulmozhi Varmar si riprenderà dall'agitazione? Gli schemi e gli stratagemmi di Aniruddhar salveranno la famiglia reale? Gli sforzi di Azhwarkkadiyaan daranno frutti? E infine... Chozha Nadu sarà libero dall'intricata rete di cospirazioni?