Polvere sulla lingua

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni lettori ne hanno apprezzato l'unicità della narrazione e della traduzione, mentre altri lo hanno trovato privo di profondità e coerenza.

Racconti ben tradotti e coinvolgenti da diverse prospettive, piacevoli per chi è interessato alla letteratura latinoamericana contemporanea.

Alcuni hanno trovato la scrittura noiosa e poco chiara, con una prosa poetica che non trasmette appieno le idee, e hanno suggerito che potrebbe interessare solo un pubblico di nicchia.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dust on Her Tongue

Contenuto del libro:

Ambientate in Guatemala, queste storie semplici e belle sono legate dai temi della magia, della violenza e della fragilità dell'esistenza. La traduzione di Paul Bowle cattura perfettamente le storie di Rey Rosa sulle vite tormentate della gente comune nell'attuale America Centrale.

“Un insieme di storie davvero sorprendenti e originali... un senso di violenta inquietudine che sfuma nel terrore affiora da ogni riga... la sua scrittura ha un taglio tagliente, quasi sadico.” --The Times Literary Supplement

“Avvincenti all'estremo... questi dodici racconti (che) vantano pericoli nascosti e terrori in agguato, sono scritti in uno stile ingannevolmente non drammatico, con magistrale moderazione. Storie che continuano a turbare e a deliziare anche molto tempo dopo essere state messe a riposo.” -- Blitz

Dodici racconti - molti dei quali evocano l'inquietudine, la maggior parte con finali a sorpresa - esplorano il modo in cui le persone cercano di ottenere potere dagli altri.... Rey Rosa scrive di pericoli e stabilità precaria con uno stile efficace e diretto.” -- Kirkus Reviews

Rodrigo Rey Rosa (nato il 4 novembre 1958) è uno scrittore guatemalteco. Ha basato molti dei suoi scritti e racconti su leggende e miti indigeni dell'America Latina e del Nord Africa. Diverse opere di Rey Rosa sono state tradotte in inglese, tra cui: The Path Doubles Back (di Paul Bowles), “The Pelcari Project”, The Beggar's Knife, The African Shore e Severina.