Poesie zen di Cina e Giappone

Recensioni dei lettori

Il libro “Poesie Zen della Cina e del Giappone” è una raccolta di poesie ben accolta che introduce i lettori all'essenza dello Zen attraverso le forme poetiche cinesi e giapponesi. Tendenzialmente è molto apprezzato per i suoi approfondimenti sulla filosofia zen e la sua poesia, anche se alcuni lettori hanno rilevato problemi con la traslitterazione dei nomi dei poeti e l'organizzazione delle note. Nel complesso, è considerata una raccolta senza tempo e imperdibile per gli appassionati di poesia zen.

⬤ Eccellente introduzione alla poesia zen cinese e giapponese.
⬤ Fornisce un background storico e contestuale, migliorando la comprensione del lettore.
⬤ L'inclusività di varie forme poetiche, in particolare la notevole struttura cinese a quattro righe.
⬤ Ben tradotta, con note approfondite che ne favoriscono la comprensione.
⬤ Considerato intramontabile e prezioso dai lettori con una precedente esperienza nello Zen.

⬤ I nomi traslitterati dei poeti cinesi nella pronuncia giapponese possono creare confusione.
⬤ L'organizzazione delle note non è collegata alle poesie corrispondenti nell'edizione Kindle.
⬤ Alcuni lettori hanno espresso il desiderio di una maggiore enfasi sulla poesia cinese e sul ruolo delle influenze coreane nello Zen.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Zen Poems of China & Japan

Contenuto del libro:

Catturando in versi lo spirito senza età dello Zen, queste 150 poesie riflettono l'intuizione di famosi maestri dal nono secolo al diciannovesimo.

I traduttori, in collaborazione con il maestro zen Taigan Takayama, hanno fornito commenti illuminanti sulle poesie e le hanno disposte in modo da facilitare il confronto tra le tradizioni zen cinesi e giapponesi. Le poesie stesse, rese in un inglese chiaro e potente, offrono un approccio unico al buddismo zen, "rispetto al quale", come scrive Lucien Stryk, "le molte disquisizioni sul suo significato sono come polvere per la terra viva".

Vediamo in queste poesie, come in tutta l'arte religiosa importante, orientale o occidentale, rivelazioni di verità spirituali toccate da una sorta di divinità".