Poesie scelte di Salomone Ibn Gabirol

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

Selected Poems of Solomon Ibn Gabirol

Contenuto del libro:

Poeta, filosofo e sensibile misantropo, una spettacolare mosca nell'unguento della raffinata élite andaluso-ebraica dell'XI secolo, Salomone Ibn Gabirol ci giunge come una delle figure intellettuali più complicate della storia dell'ebraismo post-biblico. A differenza del suo predecessore mondano Shmuel HaNagid, il primo importante poeta dell'epoca, Ibn Gabirol era una figura solitaria e mistica, le cui poesie medievali dal tono moderno spaziano da sublimi descrizioni delle sfere celesti a velenose frecciate alla vita di corte e ai suoi pretendenti.

I suoi versi, che dimostrano una completa padronanza della poetica d'avanguardia classicizzante dell'epoca, innestano un'estetica araba su un vocabolario biblico e un'ambientazione ebraica, portando la poesia ebraica a un livello di sofisticazione metafisica e di forza devozionale che non ha più raggiunto da allora. La selezione di Peter Cole comprende poesie tratte da quasi tutti i generi lirici secolari e liturgici di Ibn Gabirol, oltre a una traduzione completa del lungo capolavoro del poeta, "La corona del regno". L'introduzione ricca e inventiva di Cole colloca la poesia nel contesto storico e ne traccia l'influenza attraverso i secoli.

Ampie annotazioni accompagnano le poesie. Questo volume, che accompagna l'acclamato volume Selected Poems of Shmuel HaNagid di Peter Cole, presenta la prima selezione completa dei versi di Ibn Gabirol pubblicata in inglese e dà vita a uno stupefacente corpus poetico di uno dei più grandi scrittori ebrei di tutti i tempi.