Corona regale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Kingly Crown

Contenuto del libro:

Salomone ibn Gabirol (1021-1058) di Spagna è stato un filosofo e moralista ebreo, forse più conosciuto per il bellissimo poema di quaranta strofe Keter Malkhut ("La corona regale"). Acclamato dagli studiosi come uno dei più importanti classici della letteratura ebraica, La corona regale utilizza la metafora di un re nel suo palazzo per descrivere il rapporto tra l'umanità e Dio.

Questo poema medievale è ricco di immagini vivide e di riferimenti scritturali. All'interno dei suoi numerosi strati di significato, i lettori troveranno non solo un'estesa preghiera e meditazione, ma anche segni della filosofia neoplatonica che costituiva il fondamento della cosmologia e della teologia di Gabirol. La University of Notre Dame Press è lieta di riportare in stampa la lirica traduzione di Bernard Lewis de La corona regale.

Questa nuova edizione include le ampie note e l'introduzione di Lewis, nonché una nuova introduzione, note e un dettagliato commento filosofico di Andrew L. Gluck.

La meticolosa correzione degli errori nel testo ebraico da parte di Gluck rende questa versione la più accurata mai pubblicata con una traduzione inglese. I versi in ebraico e la traduzione in inglese nella prima pagina, così come una nuova sezione bibliografica sul poeta e sul poema, accrescono l'utilità e il valore di questo splendido libro.

I lettori generici apprezzeranno il testo lucido di The Kingly Crown e gli studiosi scopriranno una ricchezza di note e informazioni storiche precedentemente non disponibili. --The Sixteenth Century Journal.