Poesie giapponesi sulla morte: Scritte da monaci zen e poeti haiku sull'orlo della morte

Recensioni dei lettori

La raccolta di poesie giapponesi sulla morte offre uno sguardo unico e struggente su una tradizione culturale che è allo stesso tempo bella e commovente. Il libro è ben studiato e organizzato, fornendo un contesto prezioso sulla storia della poesia giapponese e approfondimenti sulla vita e sui pensieri dei poeti al momento della loro morte. Mentre alcuni lettori hanno trovato le poesie profondamente commoventi e profonde, altri hanno ritenuto che molte non fossero tra le migliori opere degli autori.

⬤ Unica compilazione dedicata specificamente alle poesie giapponesi sulla morte.
⬤ Ben studiata e informativa, fornisce un contesto storico.
⬤ Include brevi biografie dei poeti accanto alle loro poesie.
⬤ Vari stili di poesia, tra cui tanka e haiku.
⬤ Spunti di riflessione sulla cultura giapponese e sull'atteggiamento nei confronti della morte.
⬤ Scritto e organizzato in modo eccellente, è un'aggiunta preziosa alle raccolte di poesia.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato che molte poesie non erano molto profonde o memorabili.
⬤ Sono fornite solo traduzioni in romaji, senza il testo originale giapponese.
⬤ Il peso emotivo dei temi trattati può essere schiacciante per alcuni lettori.
⬤ Alcuni hanno ritenuto che il libro non includa abbastanza opere dei migliori poeti.

(basato su 97 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Japanese Death Poems: Written by Zen Monks and Haiku Poets on the Verge of Death

Contenuto del libro:

Questo volume è una splendida introduzione alla tradizione giapponese del jisei ed è ricco di versi squisiti e spontanei e di descrizioni pungenti, spesso esilaranti, dei monaci eccentrici e impegnati che hanno scritto le poesie." -- Tricycle: The Buddhist Review

Sebbene la consapevolezza della morte sia, nella maggior parte delle culture, parte integrante della vita, ciò è forse più vero che in Giappone, dove l'avvicinarsi della morte ha dato origine a una tradizione secolare di scrittura di jisei, o "poema della morte". Tale poesia viene spesso scritta negli ultimi istanti di vita del poeta.

Centinaia di poesie di morte giapponesi, molte delle quali accompagnate da un commento che descrive le circostanze della morte del poeta, sono state tradotte in inglese, la maggior parte per la prima volta. Il compilatore Yoel Hoffmann esplora gli atteggiamenti e i costumi che circondano la morte nel Giappone storico e attuale e fornisce esempi di come questi si siano riflessi nella letteratura nazionale in generale. Viene poi esaminato lo sviluppo della scrittura jisei, dalle poesie di nostalgia della prima nobiltà e dai versi più "maschili" dei samurai fino alle poesie satiriche sulla morte dei secoli successivi.

Le idee buddiste zen sulla morte sono descritte anche come prefazione alla raccolta di poesie cinesi sulla morte dei monaci zen, anch'essa inclusa. Infine, l'ultima sezione contiene trecentoventi haiku, alcuni dei quali mai riuniti prima, tradotti in inglese e romanizzati in giapponese.