Katschen e il Libro di Giuseppe

Recensioni dei lettori

Il libro presenta due novelle distinte che insieme offrono una profonda esplorazione della storia, dell'identità e dell'esperienza umana ebraica attraverso gli occhi dei bambini. Mentre “Il libro di Giuseppe” intreccia poesia e prosa intorno a vite intersecate durante l'Olocausto, “Katschen” presenta il mondo immaginifico di un orfano in Palestina. Entrambe le storie sono ricche di dettagli ed emozioni, e riflettono profonde verità psicologiche e sfumature culturali.

⬤ Contributi unici e significativi alla letteratura sull'Olocausto.
⬤ Prosa straordinaria che fonde poesia e narrazione, mostrando dettagli ricchi e profondità emotiva.
⬤ Accattivante rappresentazione dell'innocenza infantile e delle profonde complessità della vita.
⬤ Gli aspetti multilingue rafforzano l'autenticità culturale delle narrazioni.
⬤ Narrazioni stimolanti che richiedono e premiano la pazienza del lettore.

⬤ Può richiedere uno sforzo e una pazienza considerevoli da parte dei lettori a causa della narrazione densa e stratificata.
⬤ La struttura può sembrare a volte frammentaria o disarticolata.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare i temi e le narrazioni impegnativi o inquietanti.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Katschen & the Book of Joseph

Contenuto del libro:

In frammenti caleidoscopici, Hoffmann rifrange la tradizione popolare ebraica e la saggezza popolare attraverso un prisma postmodernista, ravvivando la sua prosa con frammenti di versi, canzoni, estratti di diario, lettere, sogni minacciosi, lussureggianti passaggi erotici e detti yiddish.

"Il libro di Giuseppe" racconta la tragica storia di un sarto ebreo vedovo e di suo figlio nella Berlino degli anni Trenta. "Katschen" offre uno stupefacente punto di vista di un bambino rimasto orfano nel nuovo Stato di Israele.

Le novelle irradiano l'originale poesia del linguaggio ipnotico e atomizzato di Hoffmann, che Rosmarie Waldrop ha definito "assolutamente incantevole, non ha eguali".