Poesie di Sophia

Recensioni dei lettori

Le poesie raccolte di Solovyov sono significative per la comprensione del simbolismo russo e dei suoi elementi mistici, e la traduzione le rende finalmente accessibili in inglese. La raccolta è concisa ma di grande impatto, e mette in evidenza in particolare l'influenza di Solovyov su poeti successivi come Alexander Blok.

⬤ Importante per la comprensione del simbolismo russo
⬤ finalmente disponibile in inglese
⬤ traduzione concisa ma d'impatto
⬤ contiene opere che hanno ispirato una generazione di poeti
⬤ apprezzata dagli amanti della poesia e del misticismo.

La traduzione è di dimensioni ridotte, per un totale di sole 42 pagine, il che potrebbe lasciare alcuni lettori desiderosi di maggiori contenuti.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Poems of Sophia

Contenuto del libro:

ALEXANDER BLOK (1880-1921) è il più grande poeta russo dopo Puškin e forse il più grande poeta del XX secolo in qualsiasi lingua. Questo volume è costituito dalle traduzioni di tre raccolte di versi di Blok: Ante Lucem (1898-1900), Versi sulla bella signora (1901-1902) e Crocevia (1902-1904).

Queste poesie descrivono le visioni di Blok di Sophia, la Bella Signora, che gli apparve alla fine del XIX secolo e all'inizio del XX. Sophia è il misterioso principio femminile alla base di tutta la creazione.

Blok la chiama la Fanciulla Misteriosa, l'Imperatrice dell'Universo, la Sposa Eterna, e la vede nel cielo azzurro e nel cielo pieno di stelle, così come nelle albe e nei tramonti della Russia. Egli identifica la Bella Signora con una ragazza reale, Liubov Dmitrievna Mendeleeva, che corteggia ardentemente nei boschi e nei prati della campagna fuori Mosca e nella nebbiosa cornice marittima di Pietroburgo.