Poesie dall'orlo dell'estinzione: Un'antologia di poesia in lingue in via di estinzione

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di 50 poesie provenienti da lingue rare e in via di estinzione, che offre un'esperienza unica e profondamente toccante che mette in luce la bellezza delle culture perseguitate. Tuttavia, la versione Kindle è stata criticata per la dimensione fissa e illeggibile dei caratteri.

⬤ Libro sorprendente e vitale
⬤ poesia profondamente toccante
⬤ fonte unica di poesia e lingue rare
⬤ commento acuto sulle culture
⬤ grande raccolta per gli amanti della poesia
⬤ serve a ricordare la perdita della diversità linguistica.

Il contenuto potrebbe non piacere a tutti; la versione Kindle ha un carattere fisso illeggibile che non può essere modificato.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Poems from the Edge of Extinction: An Anthology of Poetry in Endangered Languages

Contenuto del libro:

Con poeti pluripremiati provenienti da culture diverse come gli Ainu del Giappone e gli Zoque del Messico, con lingue che vanno dall'indigeno Ahtna dell'Alaska al dialetto scozzese delle Shetland, questa suggestiva raccolta riunisce 50 tra le più belle poesie in lingue in pericolo, o vulnerabili, provenienti da tutti i continenti.

Con poesie di poeti influenti e pluripremiati come il poeta laureato statunitense Joy Harjo, Hawad, Valzhyna Mort e Jackie Kay, questa raccolta offre una visione unica sia delle lingue che della poesia, accompagnando il lettore in un viaggio emozionante e pieno di vita nelle culture di queste bellissime lingue, celebrando la nostra diversità linguistica e sottolineando i nostri punti in comune e il ruolo fondamentale che l'arte verbale svolge nella vita umana.

Ogni poesia appare nella sua forma originale, accanto a una traduzione in inglese, ed è accompagnata da un commento sulla lingua, sul poeta e sulla poesia - in una vibrante celebrazione della vita, della diversità, della lingua e del potere duraturo della poesia.

Ogni due settimane cade una lingua in disuso. La metà delle 7.000 lingue parlate oggi nel mondo andrà persa entro la fine di questo secolo. Con la perdita di queste lingue, perdiamo anche le tradizioni poetiche uniche dei loro parlanti e scrittori.

Questa tempestiva antologia è curata con passione da Chris McCabe, poeta ampiamente pubblicato e bibliotecario nazionale di poesia del Regno Unito, che è anche il fondatore dell'Endangered Poetry Project, un importante progetto lanciato dal Southbank Centre di Londra per raccogliere poesie scritte nelle lingue che stanno scomparendo nel mondo, e introdotta dalla dott.ssa Mandana Seyfeddinipur, direttrice del Programma di documentazione delle lingue in pericolo e dell'Archivio delle lingue in pericolo presso la SOAS University di Londra, e dal dott. Martin Orwin, docente senior di somalo e amarico presso la SOAS University di Londra.

Lingue incluse nel libro: Assiro; Bielorusso; Chimiini; Gaelico irlandese; Maori; Navajo; Patua; Rotumano; Saami; Gaelico scozzese; Gallese; Yiddish; Zoque.

Poeti inclusi nel libro: Joy Harjo; Hawad; Jackie Kay; Aur lia Lassaque; Nineb Lamassu; Gear id Mac Lochlainn; Valzhyna Mort; Laura Tohe; Taniel Varoujan; Avrom Sutzkever.