Poesia sordo-americana: Un'antologia

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

Deaf American Poetry: An Anthology

Contenuto del libro:

"Il poeta sordo non è un ossimoro", dichiara il curatore John Lee Clark nella sua introduzione a Deaf American Poetry: An Anthology. Le 95 poesie di 35 poeti sordi americani contenute in questo volume confermano la sua tesi. Dal primo poema narrativo metrico di James Nack "The Minstrel Boy" alla libera associazione della contemporanea "It Was His Movin' Hands Be Tellin' Me" di Kristi Merriweather, questi poeti sordi dimostrano di padroneggiare tutte le forme prevalenti negli ultimi due secoli. Inoltre, "In Memoriam: Stephen Michael Ryan" di E. Lynn Jacobowitz esemplifica una forma unica per i poeti sordi americani, la traslitterazione di versi originariamente creati nella lingua dei segni americana.

Questa antologia presenta per la prima volta le migliori opere di poeti sordi nella storia della nazione: John R. Burnet, Laura C. Redden, George M. Teegarden, Agatha Tiegel Hanson, Loy E. Golladay, Robert F. Panara, Mervin D. Garretson, Clayton Valli, Willy Conley, Raymond Luczak, Christopher Jon Heuer, Pamela Wright-Meinhardt e molti altri. Ognuna delle loro poesie riflette la sensibilità del loro tempo e la progressione del loro lavoro segna i cambiamenti che i sordi americani hanno visto nel corso degli anni. In "The Mute's Lament", John Carlin piange le cose meravigliose che non può sentire e attende con ansia il paradiso, dove "pieno di gioie purissime/le mie orecchie saranno sigillate e io sentirò". In netto contrasto, Mary Toles Peet, che ha beneficiato dell'insegnamento da parte di insegnanti sordi, ha scritto "Pensieri sulla musica" con un atteggiamento completamente diverso. Conclude il suo resoconto della presunta bellezza della musica con la consapevolezza che "la musica del mio orecchio interiore/Suscita una gioia molto più intensa".

Clark segue questi sottili cambiamenti di consapevolezza attraverso brevi biografie di ciascun poeta. Così facendo, in Deaf American Poetry Clark rivela come "l'opera dei poeti sordi serva come prisma attraverso il quale i sordi possono conoscere meglio se stessi e attraverso il quale il resto del mondo può vedere la vita sotto una nuova luce".