Poesia orale in Africa: gli Abagusii del Kenya

Titolo originale:

Oral Poetry in Africa: the Abagusii of Kenya

Contenuto del libro:

La poesia orale degli Abagusii del Kenya evidenzia le caratteristiche delle tradizioni orali africane, con particolare attenzione alla poesia orale degli Abagusii del Kenya. Il libro mostra che la poesia orale nella comunità Abagusii copriva ogni aspetto della vita. La vita socio-politica ed economica della comunità, la storia, i valori, le norme e i costumi erano conservati nella poesia orale, oltre a proverbi, indovinelli e racconti popolari. In particolare, la poesia orale ha caratterizzato l'intera vita degli Omogusii ed è stata cantata durante le cerimonie di nascita, iniziazione, matrimonio e morte.

Questo libro documenta la poesia orale della comunità nella sua forma originale e nelle varie versioni che venivano praticate o cantate in diverse parti della regione abitata dalla comunità. Inoltre, il libro discute il contesto in cui questa poesia veniva cantata e spiega alcune delle pratiche culturali, delle norme e dei costumi che circondano o hanno motivato la composizione della poesia.

L'avvento del colonialismo ha avuto un'influenza "corruttrice" sulla poesia originale, soprattutto con l'adozione di parole e frasi inglesi. Questo tipo di poesia non è stato tralasciato.

Oltre alla poesia generale, il libro raccoglie anche emeino, la poesia orale classica degli Abagusii. Mentre la poesia generale utilizzava l'improvvisazione come tecnica di presentazione e di esecuzione, la poesia classica era una forma fissa che richiedeva di essere cantata nella sua forma originale. A differenza della poesia generale che, nella sua effimerità, invitava a fare aggiunte e sottrazioni dal testo, la poesia classica era permanente nel testo e non lasciava spazio all'improvvisazione.