Poesia lirica ottomana: Antologia

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per la sua introduzione completa alla poesia ottomana, con belle poesie, contesto e note preziose. È considerato una grande risorsa per chi è interessato a questa tradizione letteraria, anche se alcuni lettori ritengono che trascuri aspetti importanti come l'influenza sufi.

⬤ Include ampie note e contesto che ne migliorano la comprensione
⬤ belle poesie
⬤ fornisce traduzioni accanto ai testi originali
⬤ adatto ai principianti
⬤ prezioso per chi non vuole investire in raccolte più costose.

Trascura l'aspetto sufi della poesia ottomana; alcuni contenuti sono in turco moderno, il che può trarre in inganno sull'autenticità del “testo originale ottomano”.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ottoman Lyric Poetry: An Anthology

Contenuto del libro:

L'Impero Ottomano è stato una delle forze più significative della storia mondiale, eppure si presta poca attenzione alla sua ricca vita culturale. Per gli abitanti dell'Impero ottomano, la poesia lirica era l'attività letteraria più apprezzata.

Persone di ogni estrazione sociale aspiravano a diventare poeti. La poesia ottomana era molto complessa e sofisticata e veniva usata per esprimere ogni genere di cose, dai sentimenti d'amore alla richiesta di lavoro.

Questa raccolta offre traduzioni in versi liberi di 75 poesie liriche dalla metà del XIV secolo all'inizio del XX, insieme ai testi in turco ottomano e, novità di questa edizione ampliata, fotografie di versioni stampate, litografate e scritte a mano in caratteri ottomani di molti dei testi, un vantaggio per chi studia il turco ottomano. Completano il volume le biografie dei poeti e le informazioni di base sulla storia e la letteratura ottomana.