Poesia ellenistica: Antologia

Recensioni dei lettori

Questa antologia di poesia ellenistica è stata apprezzata per la sua selezione completa e le sue eccellenti traduzioni. Pur introducendo con successo la poesia dell'epoca e cogliendo una varietà di temi, presenta alcuni limiti, in particolare l'assenza di note esplicative e di alcune opere chiave.

Selezione completa della poesia ellenistica, compresa l'integrale delle “Argonautiche”. Traduzioni chiare e graziose che trasmettono adeguatamente la profondità emotiva delle poesie. Prospettiva unica che evidenzia la sensibilità dell'epoca per le varie esperienze umane e la rappresentazione di voci diverse.

Manca di note esplicative, fornendo solo un glossario dei nomi propri. Mancano alcuni brani chiave di Callimaco, che potrebbero aumentare la portata e il valore introduttivo dell'antologia.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hellenistic Poetry: An Anthology

Contenuto del libro:

Poetessa e studiosa classica, Barbara Hughes Fowler fa rivivere la poesia ellenistica al lettore contemporaneo.

Le sue selezioni ci coinvolgono con l'intera gamma di generi poetici ellenistici, stili, temi e stati d'animo. L'antologia comprende la nuova traduzione di Fowler dell'intera Argonautica di Apollonio di Rodi e otto degli Idilli di Teocrito, tra cui la bellissima e sensuale descrizione della tarda estate nell'Idillio VII e la descrizione sagacemente comica di due giovani matrone che si avventurano nelle rumorose strade di Alessandria nell'Idillio XV.

Sono presenti traduzioni di quattro inni di Callimaco, oltre a poesie di Arato, Bione, Eroda, Mosco, Pseudo-Mosco e una selezione sostanziale dall'Antologia greca. Compagno ideale del suo libro di recente pubblicazione, The Hellenistic Aesthetic, la poesia ellenistica di Barbara Fowler è un contributo importante agli studi classici e un invito a tutti i lettori interessati a scoprire la bellezza e la ricchezza della poesia ellenistica.