Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il commento di C.B.R. Pelling alla “Vita di Antonio” di Plutarco è apprezzato per la sua eccezionale erudizione storica e l'analisi dettagliata. Sottolinea la manipolazione delle fonti storiche da parte di Plutarco e offre approfondimenti sulle sue tecniche letterarie. Tuttavia, il commento è denso e può richiedere una significativa conoscenza preliminare del greco, rendendolo meno accessibile ai lettori occasionali.
Vantaggi:⬤ Eccellente analisi scientifica del testo di Plutarco e del contesto storico.
⬤ Commento approfondito sulle tecniche di composizione e letterarie utilizzate da Plutarco.
⬤ Esame dettagliato delle fonti di Plutarco e della loro affidabilità.
⬤ Utile per comprendere il periodo storico e il suo significato.
⬤ Utile per i lettori interessati ai collegamenti con “Antonio e Cleopatra” di Shakespeare.
⬤ Manca una traduzione completa, presentando solo il testo greco.
⬤ Richiede una notevole preparazione in greco (si consigliano 4-5 anni) per comprendere efficacemente il commento.
⬤ Il commento contiene un'assistenza grammaticale e lessicale minima rispetto ad altre voci della serie.
⬤ Alcune sezioni su Shakespeare sono brevi e potrebbero non essere sufficienti senza una precedente conoscenza dell'opera.
⬤ Il libro è denso e lungo, il che potrebbe risultare eccessivo per i lettori meno esperti.
(basato su 3 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Plutarch: Life of Antony
Contenuto del libro:
Pelling presenta il testo greco della Vita di Antonio di Plutarco, un'opera notevole per la sua narrazione colorita e la vivida caratterizzazione di Antonio e Cleopatra.
Sebbene si occupi principalmente del merito letterario della Vita, il testo è accompagnato da un'ampia introduzione che inquadra l'opera nella sua prospettiva storica e da un commento dettagliato che spiega i punti di difficoltà linguistica. Particolarmente interessante è la discussione di Pelling sull'influenza della Vita sull'Antonio e Cleopatra di Shakespeare, la cui concezione del carattere e del destino del protagonista è quasi interamente plasmata dall'opera di Plutarco.
