Placeres crnicos/Piaceri alimentari: (edicin bilinge espaol/ingls)

Titolo originale:

Placeres crnicos/Meaty Pleasures: (edicin bilinge espaol/ingls)

Contenuto del libro:

Mnica Lavn ha pubblicato dieci romanzi, tre raccolte, tre opere di narrativa e cinque libri di narrativa; ha ottenuto alcuni dei più importanti premi letterari, tra cui il Premio di narrativa iberoamericana Elena Poniatowska (2010). Questa selezione presenta ai lettori di lingua inglese. Ho scelto i racconti pubblicati in diverse raccolte, quelli che mi hanno colpito di più per il loro sguardo deciso sul corpo umano e il loro desiderio.

Spero che le mie traduzioni abbiano la stessa grazia dei testi originali e della loro autrice. Spero che anche questi racconti ti conquistino.

- Dorothy Potter Snyder (scrittrice e traduttrice), agosto del 2021.

Mnica Lavn ha pubblicato dieci romanzi, dodici raccolte, tre opere di narrativa YA e cinque libri di saggistica; ha vinto alcuni dei più importanti premi letterari messicani, tra cui il Premio Elena Poniatowska per il romanzo iberoamericano (2010). La presente selezione la introduce a un pubblico di lettori di lingua inglese. Ho scelto i racconti pubblicati originariamente in diverse raccolte, quelli che mi hanno lasciato il segno più profondo per il loro sguardo senza fronzoli sul desiderio umano e sul corpo.

Spero che le mie traduzioni possiedano la grazia dei testi originali e della loro autrice. Spero che queste storie feriscano anche voi.

- Dorothy Potter Snyder (scrittrice e traduttrice), agosto 2021.