Pilar Ramirez e la fuga da Zafa

Recensioni dei lettori

Il libro “Pilar Ramirez e la fuga da Zafa” di Julian Randall è un fantasy per giovani adulti che intreccia la cultura e la storia dominicana attraverso le avventure di una dodicenne di nome Pilar. La ragazza intraprende un viaggio per scoprire il destino del cugino scomparso, navigando in un mondo magico pieno di folklore e pericoli e affrontando al contempo sfide personali e familiari.

Molti recensori hanno lodato il libro per i suoi personaggi coinvolgenti, in particolare la protagonista, Pilar, intelligente e vivace. Il connubio tra avventura ed elementi del folklore e della storia dominicana è stato considerato arricchente ed educativo. Sono stati sottolineati l'umorismo e la relatività dei personaggi, oltre alla vivace costruzione del mondo di Zafa. I lettori hanno apprezzato l'inserimento dello spanglish, che rende i dialoghi autentici e comprensibili per chi ha familiarità con la cultura latina.

Diversi recensori hanno sottolineato che l'uso dello slang spagnolo potrebbe risultare sgradevole per chi non parla spagnolo, generando confusione e una sensazione di esclusione. Alcuni lettori hanno ritenuto che la narrazione contenesse commenti insensibili dal punto di vista razziale e si sono sentiti a disagio per la rappresentazione di alcuni temi. Inoltre, le critiche sono state rivolte allo stile di scrittura e allo sviluppo dei personaggi, con alcuni che hanno trovato difficile entrare in contatto con la storia e i suoi protagonisti.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Pilar Ramirez and the Escape from Zafa

Contenuto del libro:

La Terra delle Storie incontra i miti e le leggende dominicane che prendono vita in Pilar Ramirez e la prigione di Zafa, un'avvincente duologia fantasy contemporanea di medio livello di Julian Randall. Fan di Tristan Strong e di The Storm Runner, ecco la vostra prossima ossessione.

Tutto nel mondo della dodicenne Pilar Violeta “Purp” Ramirez sta cambiando, e a Pilar non interessa affatto. Il suo quartiere di Chicago si sta trasformando e le faccende domestiche sono raddoppiate da quando sua sorella, Lorena, è partita per il college. L'unica costante è il codice di silenzio di Abuela e Mami nei confronti di sua cugina Natasha, scomparsa nella Repubblica Dominicana cinquant'anni fa durante la dittatura di Trujillo.

Così, quando Pilar viene a sapere che uno dei professori di Lorena studia le sparizioni sotto il Trujillato, sale sul treno successivo. Dopo aver curiosato nell'ufficio vuoto del professore, trova una cartella con il nome della cugina... e Pilar cade letteralmente nella pagina bianca che contiene. Atterra su Zafa, un'isola che pullula di demoni a forma di noce di cocco, di farfalle mutaforma e di una sinistra prigione magica dove sua cugina è tenuta prigioniera. Pilar dovrà affrontare il temibile uomo nero dominicano se vuole sperare di liberare Natasha e tornare a casa.