Pesce d'aprile

Recensioni dei lettori

Il libro di Josip Novakovich, “Pesce d'aprile”, esplora la vita di Ivan Dolinar attraverso una miscela unica di umorismo, pathos e assurdità, sullo sfondo della complessa storia dei Balcani. La narrazione intreccia i temi dell'identità, della cultura e delle assurde realtà della vita, in particolare durante la guerra in Jugoslavia.

Il romanzo è stato apprezzato per l'umorismo avvincente, le immagini vivide e il personaggio ben sviluppato di Ivan Dolinar. Molti recensori sottolineano la miscela unica di assurdità e tragedia e la capacità del libro di evocare emozioni profonde, fornendo al contempo spunti di riflessione sull'esperienza umana. Lo stile di scrittura di Novakovich è spesso descritto come chiaro, coinvolgente e ricorda le grandi figure letterarie.

Alcuni lettori hanno trovato il libro lento o a volte poco chiaro, mettendo in dubbio la sua direzione. Sono state menzionate potenziali difficoltà di traduzione che hanno influito sulla bellezza della narrazione. Alcune recensioni hanno indicato che il libro potrebbe non essere apprezzato da tutti, in particolare da coloro che non hanno familiarità con il contesto storico o con lo stile dell'autore.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

April Fool's Day

Contenuto del libro:

Ivan Dolinar nasce nella Jugoslavia di Tito il giorno del pesce d'aprile del 1948: l'inizio di una vita che deraglierà a causa del ritorno delle buone intenzioni in un mondo di propaganda e paranoia. All'età di diciannove anni, uno scherzo innocente interrompe la carriera medica del giovane croato e lo fa finire in un famigerato campo di lavoro. Rilasciato alla vigilia della guerra civile, Ivan viene arruolato nell'esercito sbagliato, diventando una pedina in un conflitto assurdo in cui le regole e le lealtà cambiano bruscamente e senza preavviso. Ma anche in un mondo impazzito, una linea d'azione rimane eminentemente sana: la sopravvivenza.

Raccontato con uno humour pungente e una profonda tenerezza, Pesce d'aprile è sia una devastante satira politica che una parodia tagliente della guerra.

--Kirkus Reviews, con stelle.