Pereira mantiene

Recensioni dei lettori

Il romanzo “Pereira mantiene” di Antonio Tabucchi è ampiamente apprezzato per la sua profonda esplorazione delle trasformazioni politiche e personali del suo protagonista, il dottor Pereira, sullo sfondo del fascismo nel Portogallo del 1938. Molti lettori apprezzano lo stile di scrittura lirico, la profondità dei personaggi e i temi rilevanti che risuonano con le questioni contemporanee. Tuttavia, alcune critiche evidenziano problemi di traduzione e di ritmo, indicando che alcune parti potrebbero andare perse o distrarre i lettori, soprattutto quelli che non hanno familiarità con la cultura portoghese.

⬤ Scritto magnificamente con una prosa lirica ed evocativa.
⬤ Esplorazione profonda di temi come il risveglio politico e la trasformazione personale.
⬤ Forte sviluppo dei personaggi, in particolare di Pereira come uomo qualunque che affronta il fascismo.
⬤ Coinvolge i lettori emotivamente e intellettualmente, spingendoli a riflettere sul coraggio morale e sulla repressione.
⬤ La brevità del libro ne aumenta l'impatto, fornendo una narrazione potente senza parole superflue.

⬤ Alcuni elementi della trama possono andare persi nella traduzione, compromettendo la comprensione.
⬤ Il ritmo può essere lento e portare a momenti di distrazione.
⬤ I dialoghi riflettono lo slang britannico, che può sembrare estraneo ai lettori americani.
⬤ Il fatto che il libro si concentri sul conflitto interno potrebbe non essere adatto ai lettori che cercano una narrazione incentrata sull'azione.

(basato su 99 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Pereira Maintains

Contenuto del libro:

Il dottor Pereira è un giornalista anziano, solitario e sovrappeso che non si è accorto della nube minacciosa del fascismo sulla Lisbona salazarista.

Un giorno incontra Montiero Rossi, un giovane aspirante scrittore il cui fervore antifascista è forte quanto il languore apolitico di Pereira. Alla fine, uscendo dal guscio delle proprie inibizioni, Pereira si eleva a malincuore all'eroismo - e questo arco è "uno dei più intriganti e accattivanti studi sui personaggi della recente narrativa europea" (Kirkus).