Pensiero e cultura azteca, volume 67: Uno studio dell'antica mente nahuatl

Recensioni dei lettori

Il libro offre una profonda conoscenza della filosofia e della cultura azteca, celebrando la saggezza del popolo Nahua. I lettori ne apprezzano la ricerca approfondita e la traduzione coinvolgente. Tuttavia, il libro è stato criticato per la sua natura ripetitiva, per l'impostazione troppo accademica e per i potenziali pregiudizi nell'interpretazione del pensiero azteco da parte dell'autore.

⬤ Fornisce una grande visione della cultura e della filosofia azteca
⬤ ben studiato e facile da leggere
⬤ include passaggi avvincenti di testi aztechi
⬤ considerato un classico del settore
⬤ servizio e condizioni eccellenti notati dagli acquirenti
⬤ illuminante per studenti e lettori curiosi.

⬤ Ripetitivo e può essere eccessivamente lungo
⬤ alcuni ritengono che sminuisca la teologia a favore della filosofia
⬤ sono stati riscontrati problemi di traduzione, tra cui una terminologia imprecisa
⬤ alcuni lettori hanno trovato difficile leggerlo come un romanzo e hanno richiesto un ritmo più lento e riflessivo.

(basato su 27 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Aztec Thought and Culture, Volume 67: A Study of the Ancient Nahuatl Mind

Contenuto del libro:

Per almeno due millenni, prima dell'avvento degli spagnoli nel 1519, nel Messico centrale esisteva una civiltà fiorente. In questo lungo arco di tempo si verificò un'evoluzione culturale che vide un elevato sviluppo delle arti e della letteratura, la formulazione di complesse dottrine religiose, sistemi di istruzione e una diversa organizzazione politica e sociale.

La ricca documentazione relativa a questo popolo, comunemente chiamato Azteco, comprende, oltre ad alcuni codici scritti prima della Conquista, migliaia di fogli in lingua nahuatl o azteca scritti dagli indigeni dopo la Conquista. Adattando l'alfabeto latino, insegnato loro dai frati missionari, alla loro lingua madre, essi registrarono poesie, cronache e tradizioni.

I concetti fondamentali dell'antico Messico presentati ed esaminati in questo libro sono stati tratti da oltre novanta documenti originali aztechi. Essi riguardano l'origine dell'universo e della vita, le congetture sul mistero di Dio, la possibilità di comprendere le cose al di là dell'esperienza, la vita dopo la morte e il significato dell'educazione, della storia e dell'arte. La filosofia dei saggi nahuatl, che probabilmente deriva dalle antiche dottrine e tradizioni dei Teotihuac e dei Toltechi, rivela spesso profonde intuizioni e in alcuni casi è straordinariamente "moderna".

Questa edizione inglese non è una traduzione diretta dell'originale spagnolo, ma un adattamento e una riscrittura del testo per il lettore di lingua inglese.