Pedro: L'angelo di Olvera Street

Recensioni dei lettori

Il libro racconta l'affascinante storia di un ragazzino di nome Pedro che festeggia il Natale in un ambiente culturalmente ricco di Los Angeles, con particolare attenzione alle tradizioni e alla cultura messicana. Il libro descrive il processo di “posada” che precede il Natale e include canzoni in spagnolo e in inglese.

Un libro per bambini coinvolgente che illustra magnificamente la cultura e le tradizioni messicane a Los Angeles, con una trama accattivante, l'inclusione di canzoni, un testo bilingue e una riflessione sulle celebrazioni natalizie.

Alcuni potrebbero trovare la rappresentazione culturale obsoleta, sollevando domande sulla sua rilevanza rispetto alle rappresentazioni contemporanee della vita messicano-americana.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Pedro: The Angel of Olvera Street

Contenuto del libro:

Questo libro, vincitore del Caldecott Honor, dell'amato autore di libri per bambini Leo Politi, pubblicato originariamente nel 1946, è ambientato in Olvera Street, il luogo dell'originario insediamento latino di Los Angeles, che è ancora conservato molto simile a quello di un tempo: un me'lange affollato e colorato di piccole botteghe artigiane, ristoranti e musicisti ambulanti. Pedro racconta della tradizione natalizia della comunità, la “posada”, una processione che rievoca il pellegrinaggio di Maria e Giuseppe a Betlemme, e della “piata”, un recipiente di cartapesta pieno di giocattoli che i bambini aprono alla fine della Posada.

Pedro spera di trovare un carillon tra i giocattoli che fuoriusciranno dalla piata. Ma prima gli viene chiesto di indossare le ali rosse di un angelo e di guidare la processione.

Poiché non solo è vestito da angelo, ma canta anche come tale, gli viene chiesto di guidare il coro nella tradizionale canzone della Posada. La musica e il testo della canzone sono inclusi e con essi i bambini possono creare il loro corteo di Posada.