Paura e tremore

Recensioni dei lettori

Il libro “Stupeur et Tremblements” di Amélie Nothomb raccoglie recensioni contrastanti: molti lettori ne apprezzano l'umorismo e gli approfondimenti culturali, mentre altri criticano la rappresentazione della cultura aziendale giapponese e lo stile di scrittura. I lettori ne apprezzano l'intrattenimento e l'accessibilità, in particolare per gli studenti di francese, ma alcuni ritengono che manchi di profondità e chiarezza.

Narrazione coinvolgente e umoristica, approfondimento della cultura aziendale giapponese, esperienze relazionabili per gli espatriati, adatto a chi studia il francese, facile da leggere, buona rappresentazione delle assurdità giapponesi, consegna veloce e buona qualità.

Percepito come esagerato e ripetitivo, privo di profondità nell'analisi culturale, alcuni hanno trovato lo stile di scrittura confuso o poco chiaro, le critiche alla cultura giapponese possono risultare semplicistiche, alcuni lettori lo hanno trovato irrealistico o poco credibile nelle situazioni dei personaggi.

(basato su 182 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Stupeur Et Tremblements

Contenuto del libro:

All'inizio degli anni Novanta, la narratrice viene assunta dalla Yumimoto, una potente azienda giapponese. A sue spese, scopre l'implacabile rigore dell'autorità aziendale e i codici di condotta, incomprensibili per i non addetti ai lavori, che regolano la vita sociale nel Paese del Sol Levante.

Dagli errori alle gaffe e ai fallimenti, inizia per lei, come in un brutto sogno, un'inesorabile discesa attraverso i ranghi della gerarchia, fino al rango di addetta alla toilette, l'umiliazione definitiva. Un'assurda corsa verso l'abisso - un'immagine della vita - in cui l'umorismo duro di Amélie Nothomb colpisce nel segno a ogni battuta.

A metà tra il riso e l'angoscia, questa satira kafkiana dei nuovi dispotismi ha conquistato un vasto pubblico e ha fatto guadagnare all'autrice di Hygiène de l'assassin il Grand Prix du roman de l'Académie française nel 1999.