Paura e tremore

Recensioni dei lettori

Il libro “Paura e tremore” di Amélie Nothomb è un ritratto umoristico e provocatorio delle esperienze di lavoro dell'autrice in un'azienda giapponese come straniera. Il libro mescola elementi di narrativa e osservazioni culturali, fornendo una visione della cultura aziendale giapponese e divertendo allo stesso tempo. I lettori apprezzano lo stile arguto dell'autore, anche se le opinioni sulla sua autenticità e profondità variano notevolmente.

⬤ Scrittura arguta e piacevole
⬤ rappresentazione umoristica della cultura aziendale giapponese
⬤ breve, facile da leggere
⬤ ricco di lezioni di vita
⬤ divertente e coinvolgente
⬤ perspicace sulle differenze culturali
⬤ forte stile descrittivo
⬤ ben tradotto
⬤ relazionabile per chi conosce il Giappone.

⬤ Alcuni ritengono che manchi di trama e profondità
⬤ percepito come eccessivamente esagerato o irrealistico
⬤ confusione tra elementi di fatto e di fantasia
⬤ non è un romanzo completo ma più un racconto breve
⬤ delusione per i lettori che si aspettavano nuovi contenuti dopo aver visto l'adattamento cinematografico
⬤ alcuni ritengono che non colga intuizioni profonde.

(basato su 87 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Fear and Trembling

Contenuto del libro:

Secondo l'antico protocollo giapponese, gli stranieri che si degnavano di avvicinarsi all'imperatore lo facevano solo con timore e tremore.

Il terrore e la vergogna trasmettevano rispetto. Am lie, la nostra giovane eroina occidentale, animata da buone intenzioni, si reca in Giappone per trascorrere un anno di lavoro presso la Yumimoto Corporation.

Tornare nella terra in cui è nata è per Am lie la realizzazione di un sogno; lavorare lì si trasforma in un incubo comico. Alternando l'inquietudine all'ilarità, l'incredulità all'infrangibilità, Paura e tremore terrà i lettori aggrappati alle pagine di questo piccolo romanzo teso, coinvolti in un'ondata di paura, tremore e, alla fine, gioia.