Parole prese in prestito

Recensioni dei lettori

Il libro di Peter Wortsman presenta una raccolta di poesie tagliate che esplorano l'interazione tra caso e intenzione. Le poesie riflettono sul linguaggio, sul processo e sui temi dell'esistenza, spesso intervallate da riflessioni sulla morte e sulla normalità durante la pandemia. Il design fisico del libro migliora l'esperienza di lettura giustapponendo collage di parole originali e testo dattiloscritto, evidenziando il processo artistico che sta dietro ogni pezzo.

Il libro è apprezzato per il suo approccio giocoso alla poesia, che mette in evidenza la padronanza del linguaggio di Wortsman e il suo uso innovativo delle tecniche di cut-up. Gli elementi di design e la prefazione aggiungono un valore significativo, creando un'esperienza coinvolgente. I lettori apprezzano la profondità di significato e le intuizioni filosofiche di cui sono intessute le poesie.

Alcuni lettori potrebbero trovare la casualità e lo stile cut-up disorientanti o avere difficoltà a connettersi con i temi di fondo, in particolare per quanto riguarda l'improvvisa apparizione della morte. Inoltre, la brevità di alcuni brani potrebbe non soddisfare chi è alla ricerca di poesie più consistenti.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Borrowed Words

Contenuto del libro:

Come un agricoltore che fa ruotare le sue colture, Peter Wortsman periodicamente dissoda le parole nel pantano del significato.

Il poeta rumeno emigrato DADA Tristran Tzara (alias Samuel Rosenstock, 1896-1963) gli ha dato un nome: cut-up (o “découpé” in francese). Wortsman ricorre al cut-up quando è troppo distratto, depresso, stralunato o squilibrato per scrivere in modo regolare.

Mentre l'isolamento della reclusione virtuale durante l'apparentemente interminabile pandemia di Covid-19 si estende al terzo anno, Wortsman, un monaco moderno, langue nella solitudine della sua cella, desiderando una comunione significativa. Non credendo in un essere trascendente, i cutup prendono il posto della preghiera.