Parole per fare amicizia: Una storia in giapponese e in inglese

Recensioni dei lettori

Il libro, che ha come protagoniste due bambine che stringono amicizia giocando sulla neve, è famoso per le sue bellissime illustrazioni e per la narrazione commovente. Introduce efficacemente i concetti di amicizia e bilinguismo in modo delicato, rendendolo una risorsa eccellente per i giovani lettori.

Illustrazioni incantevoli, storia commovente, ottimo per introdurre i concetti di bilinguismo, adatto a varie età e promuove l'amicizia. Molti recensori esprimono un forte legame emotivo con il libro e lo consigliano come regalo.

Alcuni lettori avrebbero voluto un vocabolario più vario e frasi che andassero oltre le parole legate al pupazzo di neve. Alcuni suggeriscono che il testo potrebbe essere più esteso.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Words to Make a Friend: A Story in Japanese and English

Contenuto del libro:

Un libro illustrato bilingue inglese/giapponese intelligente e innovativo su una bambina giapponese e una bambina americana che dimostrano che non è necessario parlare la stessa lingua per capirsi.

Quando una giovane giapponese si trasferisce nella sua nuova casa, è felice di vedere una bambina della sua età che gioca nella neve appena fuori dalla finestra. L'unico problema è che la ragazza giapponese non parla inglese e la ragazza americana non parla giapponese.

Come faranno queste due ragazze a divertirsi? Come si scopre, non è poi così difficile quando entrambe le ragazze sono alla ricerca di un'amica! Quello che inizia con un semplice “ciao” e “konnichiwa” diventa una giornata piena di divertimento sulla neve.

L'amore di ogni bambina per il gioco, la neve e le nuove amicizie trascende la necessità di parlare la stessa lingua e, usando semplici parole nelle loro lingue e un po' di mimi, le bambine scoprono di avere tutto ciò che serve per costruire una creatura di neve.

Un libro importante per mostrare ai bambini che parlare la stessa lingua non è un prerequisito per fare nuove amicizie.