Panmunjom e altre storie

Titolo originale:

Panmunjom and Other Stories

Contenuto del libro:

Per la prima volta in inglese, una selezione di racconti che rappresenta oltre quarant'anni di produzione creativa di uno dei più importanti scrittori contemporanei della Corea del Sud. Nato in quella che oggi è la Corea del Nord, Lee Ho-Chul si avvale di una sorprendente varietà di stili letterari per offrire una visione panoramica dell'impatto devastante che il regime autoritario, l'anticomunismo draconiano e soprattutto la divisione nazionale hanno avuto sulla vita quotidiana dei coreani nella seconda metà del XX secolo.

Strenuo difensore della democrazia, Lee è stato imprigionato dal regime autoritario di Park Chung Hee nel 1974. Nel suo pluripremiato “Wasting Away”, Lee offre un ritratto crudo e drammatico dell'opprimente senso di disperazione e frustrazione provato da una famiglia all'indomani della presa di potere militare di Park. “Il vicesindaco non va a prendere il suo incarico” si rivolge all'assurdo per far esplodere la psicologia della paura che pervade la società coreana sotto il governo di Park: Il protagonista fugge follemente dagli stessi soldati che sono venuti a nominarlo vicesindaco di Masan.

Dalla cocente consapevolezza dei rifugiati in “Away from Home” che non rivedranno mai più il loro villaggio al Nord, all'agghiacciante storia di due fratelli costretti a scavarsi la tomba dopo essere stati erroneamente identificati come nordcoreani dai soldati sudcoreani in “Birthday Party”, Lee sonda senza esitazione le profondità della polarizzazione ideologica della Guerra Fredda che non ha ancora allentato la sua presa su coloro che fanno della penisola coreana la loro casa.