Paesaggi di guerra: da Sarajevo alla Cecenia

Recensioni dei lettori

Il libro “Paesaggi di guerra: da Sarajevo alla Cecenia” di Juan Goytisolo è stato lodato per la sua narrazione approfondita e la prospettiva critica sui conflitti etnici della fine del XX secolo, concentrandosi sulle differenze ideologiche tra Islam e Occidente. Sebbene sia riconosciuta come un'opera importante che fornisce approfondimenti unici sui vari conflitti, i lettori hanno notato che è densa e difficile da leggere, soprattutto a causa del linguaggio complesso e della formattazione.

⬤ Una narrazione ben scritta
⬤ un confronto approfondito tra ideologie occidentali e islamiche
⬤ una prospettiva unica sui conflitti etnici degli anni '90
⬤ un'informazione per i lettori interessati agli affari internazionali moderni
⬤ adatto a studenti universitari e studiosi di livello superiore.

⬤ Il libro è difficile da leggere a causa del testo denso e dei caratteri piccoli
⬤ potrebbe essere obsoleto
⬤ prende una posizione controversa senza giustificarla in modo esauriente
⬤ include nomi e luoghi complessi che risultano difficili per i lettori occidentali
⬤ manca di utili supporti visivi come le mappe.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Landscapes of War: From Sarajevo to Chechnya

Contenuto del libro:

Paesaggi di guerra: da Sarajevo alla Cecenia è un esame incisivo delle tensioni esistenti tra l'Occidente e le società islamiche di Europa, Nord Africa e Medio Oriente. Questi saggi, nati dai viaggi di Goytisolo alla fine degli anni '90, forniscono una ricca analisi storica e un toccante reportage in prima persona della vita in quattro esplosive zone di guerra: Sarajevo, Algeria, Cisgiordania e Gaza e Cecenia. Dal XVII secolo alla Guerra del Golfo, l'Occidente ha considerato l'Islam come il nemico alle porte e questo libro chiarisce come le relazioni tra Islam e Occidente continuino a formarsi in un clima di confronto ideologico, politico e culturale.

Goytisolo esamina la frenesia fratricida in Algeria e la guerra condotta dalla polizia francese contro i migranti nordafricani in Francia, e descrive una Sarajevo assediata e trasformata in un campo di concentramento circondato da filo spinato. Contempla la disperazione e la povertà dei giovani palestinesi che vivono nei territori occupati e descrive la brutalità della guerra russa nel Caucaso. Sia che racconti il destino dei bosniaci dopo la disgregazione dell'ex Jugoslavia, sia che analizzi il crescente fascino dei fondamentalismi - islamico, ebraico e russo-ortodosso - Goytisolo mostra la stessa miscela di intelligenza, lungimiranza e calore che lo ha reso una delle figure letterarie più imponenti del nostro tempo.

Molti di questi saggi, succinti ed eloquenti, sono apparsi per la prima volta sul principale quotidiano spagnolo El Pais, mentre le traduzioni in inglese sono state pubblicate sul Times Literary Supplement (Londra).

Juan Goytisolo è nato a Barcellona nel 1931. Nel 1993 gli è stato conferito il Premio Nelly Sachs per i suoi risultati letterari e il suo contributo alla cultura mondiale. Le sue opere tradotte comprendono un'autobiografia in due volumi, Forbidden Territory e Realms of Strife, la trilogia Marks of Identity, Count Julian e Juan the Landless, e i saggi Saracen Chronicles. Altre sue opere pubblicate da City Lights Publishers includono The Marx Family Saga, pubblicato nel 1999, e A Cock-Eyed COmedy, pubblicato nel 2005.

Peter Bush è direttore del British Center for Literary Translation e ha tradotto The Marx Family Saga di Juan Goytisolo, che ha ricevuto il Premio Valle-Inclan.