Juan il senza terra

Titolo originale:

Juan the Landless

Contenuto del libro:

La radicale revisione di Juan Goytisolo del suo capolavoro Juan il senza terra è il punto di partenza di questa nuova traduzione del noto traduttore Peter Bush.

Il nuovo testo si concentra sull'esplorazione surreale e sul rifiuto delle proprie radici da parte di Goytisolo, sulla repressione della Spagna cattolica nei confronti di musulmani, ebrei e gay, sullo sfruttamento degli schiavi cubani da parte dei suoi antenati e sulla creazione di un linguaggio al tempo stesso poetico, politico e ironico che celebra l'atto erotico della scrittura e la gioia anarchica di essere l'outsider per eccellenza. In Juan il senza terra il più grande romanziere spagnolo vivente reinventa in modo provocatorio la tradizione e il mondo come un uomo senza casa, senza patria, in lode dei paria.