Paesaggi di genere: Narrativa breve di scrittrici coreane moderne e contemporanee

Titolo originale:

Gendered Landscapes: Short Fiction by Modern and Contemporary Korean Women Novelists

Contenuto del libro:

Gendered Landscapes presenta dieci racconti e novelle di scrittrici coreane moderne e rappresentative che vanno dagli anni Trenta alla fine degli anni Novanta. Questi racconti, selezionati dal repertorio delle acclamate scrittrici, affrontano questioni relative alle donne coreane come esseri di genere in una società patriarcale governata da Confucio.

Tematicamente interconnessi e articolati in modo avvincente, essi mettono in luce il mosaico vivido e colorato delle vite delle donne coreane negli ultimi sette decenni, generate sotto la formidabile influenza delle secolari ideologie e pratiche di genere confuciane. Collettivamente, queste gemme letterarie rappresentano audaci e astute contro-narrazioni ai discorsi dei maestri confuciani che hanno determinato le norme di genere, l'identità della donna, la moralità familiare e coniugale e altre relazioni parentali e interpersonali nella società coreana moderna e contemporanea. Questi testi testimoniano l'ingegno creativo e la raffinata maestria dei loro autori nell'utilizzare il potere della narrazione e si pongono come potenti fari sia per i viaggi personali dei personaggi di fantasia sia per la trasformazione delle comunità di lettori in generale.

I lettori interessati alle interrelazioni tra la letteratura, le donne, la cultura e la società coreana e anche est-asiatica troveranno le storie di Gendered Landscapes particolarmente istruttive, illuminanti e arricchenti. Questa nuova antologia è un gradito compagno del precedente lavoro della traduttrice, Questioning Mind: Short Stories by Modern Korean Women Writers (2010).