Otto opere oscene del teatro erotico francese del XVIII e XIX secolo

Titolo originale:

Eight Obscene Plays from the French Erotic Theatre of the 18th and 19th Centuries

Contenuto del libro:

Le otto opere oscene di questa raccolta sono esempi notevoli del teatro erotico francese del XVIII e XIX secolo. La prima serie di cinque opere proviene dai due volumi Le Th tre gaillard, revu et augment, 1776-1865 (Teatro osceno, rivisto e ampliato, 1776-1865): dal primo volume, la commedia in tre atti Il Bordello e la tragedia in tre atti in versi Vasta, regina di Bordelleo; dal secondo volume, la tragedia in un atto in versi La nuova Messalina, la commedia in tre atti in versi liberi I piaceri del chiostro e il vaudeville in un atto (con canzoni) L'intrigo del bordello.

Le altre opere si trovano in Le Th tre Erotique de la rue de la Sant son histoire (1864-1866): il vaudeville in tre atti Dollar Sign, la commedia di buone maniere The Games of Love and the Marketplace e la commedia in un atto The Grisette and the Student. Queste tre commedie e Vasta sono le uniche opere di questa raccolta che sembrano essere state rappresentate, e i dettagli della produzione sono inclusi nelle traduzioni delle opere. Le altre quattro opere drammatiche, pur essendo destinate a essere rappresentate, non sono state prodotte (per ragioni che diventeranno evidenti durante la lettura delle opere).

Le commedie oscene offrono una mercificazione del sesso senza fronzoli, anche se il lettore scoprirà che in molti casi l'autore ha ritenuto necessario difendere il proprio lavoro con un'introduzione apologetica o prendendo le distanze dalle rivendicazioni di paternità. In ogni caso, i costumi sociali e sessuali della Francia tra il 1730 e il 1865 si riflettono intrinsecamente nel discorso sessuale di ogni opera.