Origene: Sui primi principi, edizione per i lettori

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro evidenziano un misto di apprezzamenti per il contenuto e la qualità della traduzione e di critiche per la veste tipografica, soprattutto a partire dal libro 3. Alcuni recensori hanno trovato l'introduzione perspicace e le traduzioni significative per la comprensione della filosofia e dell'impatto sul cristianesimo di Origene. Alcuni recensori hanno trovato l'introduzione perspicace e le traduzioni significative per la comprensione della filosofia e dell'impatto di Origene sul cristianesimo. Tuttavia, alcuni hanno riscontrato dei problemi di impaginazione che hanno compromesso l'esperienza di lettura, causando confusione nell'impaginazione del testo.

⬤ Introduzione chiara e affascinante che fornisce un contesto prezioso su Origene e sui suoi contributi alla teologia cristiana.
⬤ La nuova traduzione definitiva soddisfa il bisogno di un'edizione migliore dell'opera di Origene.
⬤ Il contenuto è ritenuto importante e bello, cambiando significativamente la conversazione sul ruolo di Origene.
⬤ Il traduttore include riferimenti a testi perduti, arricchendo la comprensione complessiva.

⬤ La scarsa qualità dei caratteri tipografici nelle ultime parti del libro, che porta a problemi di allineamento tra le traduzioni latine e greche che creano confusione.
⬤ Alcune copie sono arrivate danneggiate, compromettendo l'esperienza di lettura fisica.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Origen: On First Principles, Reader's Edition

Contenuto del libro:

Origene di Alessandria, scritto intorno al 220-230 d.C., è una delle opere più importanti e controverse del primo cristianesimo. Ha suscitato polemiche al momento della sua stesura, ha suscitato ulteriori dibattiti quando è stata tradotta in latino da Rufino nel IV secolo ed è stata oggetto, insieme al suo autore, di una condanna nel VI secolo.

Di conseguenza, l'opera non sopravvive più intatta nell'originale greco. Abbiamo solo l'opera completa nella traduzione latina di Rufino e alcuni ampi passaggi conservati in greco perché estratti nei Philokalia di Basilio di Cesarea e Gregorio di Nazianzo.

John Behr offre la traduzione di uno dei testi più importanti del primo cristianesimo. Include una preziosa introduzione, che fornisce una chiara struttura dell'opera con implicazioni significative per la lettura del testo e per la comprensione del carattere della teologia nella tradizione paleocristiana.