Orfani

Recensioni dei lettori

Il libro offre una toccante esplorazione delle credenze tradizionali indiane, in particolare per quanto riguarda la venerazione delle mucche e gli scontri culturali che derivano dalle influenze moderne. I personaggi sono profondamente sviluppati e riflettono i conflitti interni ed esterni che risuonano nella società contemporanea. La traduzione cattura l'essenza dell'opera originale, rendendola accessibile a un pubblico più ampio e sollevando allo stesso tempo importanti domande sul rapporto dell'umanità con gli animali e i valori tradizionali.

Ricco sviluppo dei personaggi, profondità emotiva, commento sociale acuto, traduzione efficace, temi stimolanti, narrazione avvincente e una critica significativa dei dilemmi culturali ed etici.

Il ritmo lento potrebbe non piacere a tutti i lettori, alcuni aspetti potrebbero andare perduti nella traduzione, e occasionali critiche a certe rappresentazioni dei personaggi o alle norme sociali.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Orphaned

Contenuto del libro:

A cosa serve la mucca, se non per l'utilità umana? Yangata si sentì stupito da queste parole. Non aveva mai pensato se il bestiame esistesse solo per l'utilità umana o se gli uomini fossero nati per l'utilità del bestiame o se uno fosse nato solo per l'utilità di un altro.

Il nipote del capo villaggio Kalinga Gowda, anch'egli di nome Kalinga, studia agricoltura e allevamento negli Stati Uniti e torna al villaggio natale con la moglie americana Hilda per dedicarsi all'agricoltura. Ma i moderni metodi di coltivazione e di allevamento di Hilda sono in contrasto con le credenze tradizionali degli abitanti del villaggio.

L'incapacità di Hilda di comprendere le usanze locali e la sua totale indisponibilità ad adattarsi alla vita del luogo innescano una catena di conflitti che sfocia in un finale esplosivo. Sola e alienata, Kalinga deve affrontare l'amara verità delle proprie azioni quando è in gioco la sopravvivenza del suo bambino.