Oreste di Draconzio

Titolo originale:

Dracontius' Orestes

Contenuto del libro:

Questa è la prima traduzione in inglese dell'Oreste di Draconzio: un poema latino del Nord Africa vandalo che racconta la storia mitica del ciclo di omicidi e vendette subite dalla famiglia di Agamennone.

Questo libro offre al lettore una traduzione in inglese dell'Oreste estremamente accurata e leggibile, accessibile a lettori studiosi e non; è accompagnato da un'introduzione completa e da note. L'introduzione tratta della cultura letteraria, educativa e retorica del Nordafrica vandalo, nonché degli aspetti letterari più importanti dell'Oreste, tra cui i temi principali, le principali influenze letterarie, la struttura e lo stile. Roche include anche una biografia di Draconzio ed esamina il rapporto dell'Oreste con le altre sue poesie, il suo cristianesimo e i Vandali. Le note spiegano tutte le più importanti allusioni alla letteratura precedente, evidenziano i temi e le questioni sollevate da ogni sezione del poema e forniscono una panoramica completa di ogni sezione dell'opera, in modo che tutti i lettori possano comprendere e apprezzare l'Oreste sullo sfondo della letteratura antica e tardo-antica.

L'Oreste di Draconzio è interessante per gli studenti e gli studiosi di letteratura antica, in particolare della poesia latina della tarda antichità, dell'epica antica, della ricezione della tragedia e della letteratura comparata. È adatto anche agli studiosi della tarda antichità e al lettore generale interessato al mondo antico in senso lato.