Oralità nei testi scritti: Usare i corpora storici per indagare l'inglese irlandese del 1700-1900

Titolo originale:

Orality in Written Texts: Using Historical Corpora to Investigate Irish English 1700-1900

Contenuto del libro:

In lizza per l'ESSE Book Award 2020 in English Language and Linguistics

Orality in Written Texts" fornisce uno studio innovativo dal punto di vista metodologico e teorico sul cambiamento dell'inglese irlandese nel periodo 1700-1900. Concentrandosi su un periodo in cui l'Irlanda divenne a maggioranza anglofona, il libro traccia l'uso di varie caratteristiche linguistiche dell'inglese irlandese in diversi contesti storici e nel corso del tempo. Questo libro:

⬤ si basa sui dati del Corpus of Irish English Correspondence (CORIECOR), composto da lettere personali a e da emigranti irlandesi dall'inizio del XVIII secolo fino alla fine del XX secolo.

⬤ analizza caratteristiche linguistiche finora trascurate nella letteratura sull'inglese irlandese, tra cui i marcatori pragmatici del discorso e le forme deittiche e pronominali.

⬤ discute come la sopravvivenza della modalità pragmatica abbia portato alla conservazione di alcune sfaccettature della varietà di inglese irlandese conosciuta oggi.

⬤ esplora le questioni sociolinguistiche da una prospettiva storica.

Con una rilevanza diretta per gli studi letterari basati sul corpus e per l'esplorazione di forme testuali ibride e moderne, Orality in Written Texts è una lettura fondamentale per gli studenti e i ricercatori avanzati di linguistica del corpus, varietà di inglese, cambiamento linguistico e linguistica storica, nonché per chiunque sia interessato a saperne di più sulla storia e sulla migrazione irlandese.